奮不顧身 [奋－顾－]

Jyutping fan5 bat1 gu3 san1
Pinyin fèn bù gù shēn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to dash on bravely with no thought of personal safety (idiom); undaunted by dangers
  2. regardless of perils
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    為​咗​做到​某​一件​事​，​置​自己​於​不顧
    to exert great efforts in spite of personal danger
    • 消防員奮不顧身衝入火場救人。
      消防员奋不顾身冲入火场救人。
      siu1 fong4 jyun4 fan5 bat1 gu3 san1 cung1 jap6 fo2 coeng4 gau3 jan4.
      Regardless of their own safety, firemen boldly rushed into the fire scene to save the victims.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to dash ahead without regard to one's personal safety
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他奋不顾身地把遇溺的男孩救了起来。
    他奮不顧身地把遇溺的男孩救了起來。
    tā fèn bù gù shēn dì bǎ yù nì de nán hái jiù le qǐ lai 。
    • He saved the drowning boy at the risk of his own life.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    消防员奋不顾身冲入火场救人。
    消防員奮不顧身衝入火場救人。
    siu1 fong4 jyun4 fan5 bat1 gu3 san1 cung1 jap6 fo2 coeng4 gau3 jan4.
    • Regardless of their own safety, firemen boldly rushed into the fire scene to save the victims.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    奋不顾身
    奮不顧身
    fèn bù gù shēn
    • to dash ahead without regard to one's personal safety