奢侈 [－－]

Jyutping ce1 ci2
Pinyin shē chǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. luxurious
  2. extravagant
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    追求​過度​享受​；​大使​、​過度​消費​；​揮​霍浪費​金錢
    extravagant; luxurious; sumptuous
    • 兩步路你都要搭的士？你真係夠晒奢侈。
      两步路你都要搭的士？你真系够晒奢侈。
      loeng5 bou6 lou6 nei5 dou1 jiu3 daap3 dik1 si2? nei5 zan1 hai6 gau3 saai3 ce1 ci2.
      It's just a few steps away and you want to take a taxi? You're really extravagant.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    luxurious; extravagant
    (syn.) 奢华, 奢靡, 奢華, 豪華, 排场, 繁华, 排場, 鋪排, 铺排, 鋪張, 豪华, 铺张, 侈奢, 繁華
    • 閒居是一種奢侈。
      闲居是一种奢侈。
      xián jū shì yī zhǒng shē chǐ ．
      Being able to stay at home doing nothing in particular is a kind of luxury.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3596
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我觉得这钻石戒指太奢侈了。
    我覺得這鑽石戒指太奢侈了。
    wǒ jué de zhè zuàn shí jiè zhi tài shē chǐ le 。
    • This diamond ring is too extravagant for me.
  2. Mandarin
    广告怂恿我们买奢侈品。
    廣告慫恿我們買奢侈品。
    guǎng gào sǒng yǒng wǒ men mǎi shē chǐ pǐn 。
    • Advertisements urge us to buy luxuries.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    为咗过到奢侈嘅生活，佢宁愿黐金糠。
    為咗過到奢侈嘅生活，佢寧願黐金糠。
    wai6 zo2 gwo3 dou2 ce1 ci2 ge3 saang1 wut6, keoi5 ning4 jyun2 ci1 gam1 hong1.
    • In order to have a luxurious life, he prefers making up to rich one.
  2. Cantonese
    佢呢啲百万富豪打跛脚唔使忧，梗系讲得出啲咩金钱唔系万能呢啲咁奢侈嘅豪言啦。
    佢呢啲百萬富豪打跛腳唔使憂，梗係講得出啲咩金錢唔係萬能呢啲咁奢侈嘅豪言啦。
    keoi5 ni1 di1 baak3 maan6 fu3 hou4 daa2 bai1 goek3 m4 sai2 jau1, gang2 hai6 gong2 dak1 ceot1 di1 me1 gam1 cin4 m4 hai6 maan6 nang4 ni1 di1 gam3 ce1 ci2 ge3 hou4 jin4 laa1
    • He's a millionaire. Of course he'd be one to say things like, "money isn't everything."
  3. Cantonese
    响人类文明演进历程中，马匹就由奢侈品变成日常家畜，去到而家又回归本位。
    響人類文明演進歷程中，馬匹就由奢侈品變成日常家畜，去到而家又回歸本位。
    hoeng2 jan4 leoi6 man4 ming4 jin2 zeon3 lik6 cing4 zung1, maa5 pat1 zau6 jau4 ce1 ci2 ban2 bin3 sing4 jat6 soeng4 gaa1 cuk1, heoi3 dou3 ji4 gaa1 jau6 wui4 gwai1 bun2 wai6.
    • During the course of human civilization, horses had lost its privilege and become the peers of pigs and cows. Now, however, it had retired to its rightful place and replaced by its metallic counterpart.
  4. Cantonese
    电脑唔再系可有可无嘅奢侈品。
    電腦唔再係可有可無嘅奢侈品。
    din6 nou5 m4 zoi3 hai6 ho2 jau5 ho2 mou4 ge3 ce1 ci2 ban2.
    • Computers are no longer optional luxury goods.
  5. Cantonese
    我哋呢啲草根出身嘅，边度食得起啲咁奢侈嘅嘢吖！
    我哋呢啲草根出身嘅，邊度食得起啲咁奢侈嘅嘢吖！
    ngo5 dei6 ni1 di1 cou2 gan1 ceot1 san1 ge3, bin1 dou6 sik6 dak1 hei2 di1 gam3 ce1 ci2 ge3 je5 aa1!
    • Such luxurious meal cannot be afforded by grassroots like us.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    闲居是一种奢侈。
    閒居是一種奢侈。
    xián jū shì yī zhǒng shē chǐ ．
    • Being able to stay at home doing nothing in particular is a kind of luxury.