契約 [－约]

Jyutping kai3 joek3
Pinyin qì yuē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. agreement
  2. contract
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Deed
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一份​由​雙方​或​更​多​人訂​立​嘅​協​議​（​量​詞​：​份​）
    contract; agreement; deed
    • 社會契約
      社会契约
      se5 wui2 kai3 joek3
      social contract
    • 土地契約
      土地契约
      tou2 dei6 kai3 joek3
      land deed
    • 私人契約
      私人契约
      si1 jan4 kai3 joek3
      private contract
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    contract; deed; agreement
    (syn.) 合同, 協議, 券書, 协议书, 协议, 公約, 契約書, 券书, 公约, 契字, 契约书, 協定, 協議書, 条约, 协定, 合约, 條約, 字契, 合約
    • 雙方經合意變更原契約內容。
      双方经合意变更原契约内容。
      shuāng fāng jīng hé yì biàn gēng yuán qì yuē nèi róng ．
      Both parties agree to change the content of the original contract.
    • 訂立契約
      订立契约
      dìng lì qì yuē
      to conclude a contract
    • 契約精神
      契约精神
      qì yuē jīng shén
      spirit of contract
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3225
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请签署契约。
    請簽署契約。
    qǐng qiān shǔ qì yuē 。
    • Please sign your name on the contract.
  2. Mandarin
    契约签订了。
    契約簽訂了。
    qì yuē qiān dìng le 。
    • The contract was signed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    社会契约
    社會契約
    se5 wui2 kai3 joek3
    • social contract
  2. Cantonese
    土地契约
    土地契約
    tou2 dei6 kai3 joek3
    • land deed
  3. Cantonese
    私人契约
    私人契約
    si1 jan4 kai3 joek3
    • private contract
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    双方经合意变更原契约内容。
    雙方經合意變更原契約內容。
    shuāng fāng jīng hé yì biàn gēng yuán qì yuē nèi róng ．
    • Both parties agree to change the content of the original contract.
  2. Mandarin
    订立契约
    訂立契約
    dìng lì qì yuē
    • to conclude a contract
  3. Mandarin
    契约精神
    契約精神
    qì yuē jīng shén
    • spirit of contract