契女 [－－]

Jyutping kai3 neoi2
Pinyin qì nǚ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    經儀式​（​上契​）​確立​名義關​係​，​並​冇​血​緣​嘅​女​（​量​詞​：​個​）
    a girl treated as a daughter by someone other than her parent; nominal daughter; "goddaughter"
    • 陳婆婆收咗我表妹做契女啊。
      陈婆婆收咗我表妹做契女啊。
      can4 po4 po2 sau1 zo2 ngo5 biu2 mui2 zou6 kai3 neoi2 aa3.
      Old Mrs. Chan made my younger cousin her nominal daughter.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 乾女兒 – 干女儿

契女 [－－]

Jyutping kai3 neoi5
Pinyin qì nǚ

Definitions (CC-CANTO)
  1. goddaughter
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    (nominally) adoptive daughter; goddaughter
    (syn.) 乾女兒, 干女儿, 干闺女, 義女, 义女, 乾閨女
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    陈婆婆收咗我表妹做契女啊。
    陳婆婆收咗我表妹做契女啊。
    can4 po4 po2 sau1 zo2 ngo5 biu2 mui2 zou6 kai3 neoi2 aa3.
    • Old Mrs. Chan made my younger cousin her nominal daughter.