契 [－]

Jyutping kai3
Pinyin qiè

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    Used in 契闊／契阔 (qièkuò, “assiduous; separate; etc.”).

契 [－]

Jyutping kai3
Pinyin xiè

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Xie (ancestor of the kings of the Shang dynasty)

契 [－]

Jyutping sit3
Pinyin qì

Definitions (CC-CANTO)
  1. part of a name

契 [－]

Jyutping kit3
Pinyin qì

Definitions (CC-CANTO)
  1. name of an ancient tribe

契 [－]

Jyutping hat1
Pinyin qì

Definitions (CC-CANTO)
  1. name of an ancient tribe

契 [－]

Jyutping kai2
Pinyin qì

Definitions (CC-CANTO)
  1. to carve/carved words/to agree/a contract/a deed/to adopt
  2. name of an ancient tribe

契 [－]

Jyutping kai3
Pinyin qì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to carve
  2. carved words
  3. to agree
  4. a contract
  5. a deed
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) to descript someone who is the adoptive member of a family
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    認一​啲​冇​血緣關​係​嘅​人​做​親​戚​，​呢​種關​係​就​叫​契
    nominal kinship: relationship that is close and highly comparable to kinship but not actually related by blood
    • 契爺
      契爷
      kai3 je4
      乾爹
    • 契哥
      契哥
      kai3 go1
      foster brother / sworn brother
    • 上契
      上契
      soeng5 kai3
      to form nominal kinship
  2. 名詞
    雙方基​於​一​啲​共識​而訂​立​嘅​法律​文件​（​量​詞​：​份​/​張​）
    contract
    • 去律師樓攞番份契
      去律师楼攞番份契
      heoi3 leot6 si1 lau4 lo2 faan1 fan6 kai3
      to get back the contract from the solicitor's office
Definitions (Wiktionary)
  1. character, literary
    carved writing; engraved writing
  2. character, Cantonese, Min-Nan
    adopted; adoptive; foster
  3. character, literary
    to carve; to engrave
  4. character
    contract; deed
  5. character
    to agree; to conform with; to tally with
  6. character
    Only used in 契丹 (Qìdān, “the Khitans”).
Definitions (Unihan)
  1. deed, contract, bond
  2. engrave
  3. Cangjie Input
    QHK
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 契約 – 契约
  2. 合約 – 合约
  3. 認乾親 – 认干亲
  4. 結為乾親 – 结为干亲
  5. 結拜 – 结拜
  6. 拜認的 – 拜认的
  7. 乾親的 – 干亲的
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #709
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请签署契约。
    請簽署契約。
    qǐng qiān shǔ qì yuē 。
    • Please sign your name on the contract.
  2. Mandarin
    在他们的默契合作下，任务完美地完成了。
    在他們的默契合作下，任務完美地完成了。
    zài tā men de mò qì hé zuò xià ， rèn wu wán měi dì wán chéng le 。
    • With their cooperation, the mission had been successfully finished.
  3. Mandarin
    契约签订了。
    契約簽訂了。
    qì yuē qiān dìng le 。
    • The contract was signed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    本团契附属大学学生会。
    本團契附屬大學學生會。
    bun2 tyun4 kai3 fu6 suk6 daai6 hok6 hok6 saang1 wui2.
    • The Christian Fellowship is affliated with the Students' Union of the University.
  2. Cantonese
    立契
    立契
    laap6 kai3
    • to reach a deal
  3. Cantonese
    温心老契 - 妓女嘅入幕之宾
    温心老契 - 妓女嘅入幕之賓
    yue:温心老契 - 妓女嘅入幕之賓
    • a customer who is adored true-heartedly by a prostitute and their relationship is very close
  4. Cantonese
    饭局老契 - 妓女嘅泛泛之交
    飯局老契 - 妓女嘅泛泛之交
    yue:飯局老契 - 妓女嘅泛泛之交
    • a general customer who only meet the prostitute in the dining table
  5. Cantonese
    佢哋有合作开，默契喺返晒度。
    佢哋有合作開，默契喺返晒度。
    keoi5 dei6 jau5 hap6 zok3 hoi1, mak6 kai3 hai2 faan1 saai3 dou6.
    • They have been cooperating and still have tacit understanding.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    双方经合意变更原契约内容。
    雙方經合意變更原契約內容。
    shuāng fāng jīng hé yì biàn gēng yuán qì yuē nèi róng ．
    • Both parties agree to change the content of the original contract.
  2. Mandarin
    闽人酷重男色，无论贵贱妍媸，各以其类相结：长者为契兄，少者为契弟。
    閩人酷重男色，無論貴賤妍媸，各以其類相結：長者為契兄，少者為契弟。
    mǐn rén kù zhòng nán sè ， wú lùn guì jiàn yán chī ， gè yǐ qí lèi xiàng jié ： cháng zhě wèi qì xiōng ， shào zhě wèi qì dì ．
    • The Fujianese take male-male eroticism very seriously. Regardless of his social standing, each man bonds with another man of his own social class; the older one is known as the "sworn older brother" and the younger one is known as the "sworn younger brother".
  3. Mandarin
    订立契约
    訂立契約
    dìng lì qì yuē
    • to conclude a contract
  4. Mandarin
    契约精神
    契約精神
    qì yuē jīng shén
    • spirit of contract
  5. Cantonese
    唔去就正契弟。
    唔去就正契弟。
    m4 heoi3 zau6 zing3 kai3 dai6.
    • You are a dick if you don't go.