奉承 [－－]

Jyutping fung6 sing4
Pinyin fèng chéng

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, archaic
    to inherit; to succeed to
  2. verb, archaic
    to offer as a gift
  3. verb
    to flatter; to fawn upon; to get on the good side of; to buy off
    (syn.) 拍馬屁, 捧臭脚, 巴結, 討好, 趨附, 諂諛, 拍马, 獻殷勤, 献殷勤, 阿谄, 谄媚, 逢迎, 趋附, 取悦, 巴结, 恭維, 諂媚, 谄谀, 讨好, 奉迎, 拍馬, 阿諂, 拍马屁, 恭维, 巴劫, 趋奉, 阿谀, 捧臭腳, 趨奉, 取悅, 阿諛
    • 阿諛奉承
      阿谀奉承
      ē yú fèng chéng
      sweet-talking
  4. verb, archaic
    to offer sacrifices (to gods)
  5. verb, archaic
    to wait upon; to serve
  6. verb, archaic
    to accept; to abide by

奉承 [－－]

Jyutping fung6 sing4
Pinyin fèng cheng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to fawn on
  2. to flatter
  3. to ingratiate oneself
  4. flattery
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    做​一​啲​迎合​目標​喜好​嘅​事​，​希望​得到​佢​嘅​喜​愛​。​含​貶義​。
    to flatter; to fawn over somebody; to make up to somebody
    • 佢讚你都係想奉承你啫。
      佢赞你都系想奉承你啫。
      keoi5 zaan3 nei5 dou1 hai6 soeng2 fung6 sing4 nei5 ze1.
      He praised you just because he wanted to make up to you.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, archaic
    to inherit; to succeed to
  2. verb, archaic
    to accept; to abide by
  3. verb
    to flatter; to fawn upon; to get on the good side of; to buy off
    (syn.) 拍馬屁, 捧臭脚, 巴結, 討好, 趨附, 諂諛, 拍马, 獻殷勤, 献殷勤, 阿谄, 谄媚, 逢迎, 趋附, 取悦, 巴结, 恭維, 諂媚, 谄谀, 讨好, 奉迎, 拍馬, 阿諂, 拍马屁, 恭维, 巴劫, 趋奉, 阿谀, 捧臭腳, 趨奉, 取悅, 阿諛
    • 阿諛奉承
      阿谀奉承
      ē yú fèng chéng
      sweet-talking
  4. verb, archaic
    to offer sacrifices (to gods)
  5. verb, archaic
    to wait upon; to serve
  6. verb, archaic
    to offer as a gift
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他越是奉承我，我越觉得他讨厌。
    他越是奉承我，我越覺得他討厭。
    tā yuè shì fèng cheng wǒ ， wǒ yuè jué de tā tǎo yàn 。
    • The more he flatters, the less I like him.
  2. Mandarin
    国王受够了他的大臣们总是对他阿谀奉承，于是把他们遣散了。
    國王受夠了他的大臣們總是對他阿諛奉承，於是把他們遣散了。
    guó wáng shòu gòu le tā de dà chén men zǒng shì duì tā ē yú fèng chéng ， yú shì bǎ tā men qiǎn sàn le 。
    • The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿谀奉承
    阿諛奉承
    o1 jyu4 fung6 sing4
    • to flatter
  2. Cantonese
    佢赞你都系想奉承你啫。
    佢讚你都係想奉承你啫。
    keoi5 zaan3 nei5 dou1 hai6 soeng2 fung6 sing4 nei5 ze1.
    • He praised you just because he wanted to make up to you.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    阿谀奉承
    阿諛奉承
    ē yú fèng chéng
    • sweet-talking
    • to curry favour with; to flatter and toady to
  2. Mandarin
    从1980年代起，张成泽每逢调到别的职位，都带走善于阿谀奉承的李龙河。
    從1980年代起，張成澤每逢調到別的職位，都帶走善於阿諛奉承的李龍河。
    cóng １９８０ nián dài qǐ ， zhāng chéng zé měi féng diào dào bié de zhí wèi ， dōu dài zǒu shàn yú ē yú fèng chéng de lǐ lóng hé ．
    • He let Ri Ryong Ha, flatterer, work with him since the 1980s whenever he was transferred to other posts.