[--]

Jyutping noi6 ho4 kiu4
Pinyin nài hé qiáo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    地名​;​傳​説​位​於​奈​河​或​忘​川上​,​喺​中​國​民​間​神​話​嘅​觀​念​裏​面​,​呢​度​係​送​人​轉世​投胎​嘅​地​點​。​晌​呢​度會​有​一位​叫​「​孟婆​」​嘅​神​,​每個​鬼魂​飲​完​佢​畀​嘅​湯​(​「​孟婆湯​」​)​就會​遺忘​前世​記憶​,​投胎​到​下​一世​。​另​一​寫法​裏​面​「​奈何​」​二字​取人類​對​生死​「​無可​奈何​」​嘅​意思​。
    Lethe Bridge. A bridge on Lethe in folklore religion. It is said that there is a god called Meng Po, who is the Lady of Forgetfulness. Once dead people walk over the bridge and have the soup from Meng Po, they will forget anything and born again.
    • 若然九十七歲死,奈何橋上等三年。
      若然九十七岁死,奈何桥上等三年。
      joek6 jin4 gau2 sap6 cat1 seoi3 sei2, noi6 ho4 kiu4 soeng6 dang2 saam1 nin4
      X
  2. 參看
    奈河橋
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    “Bridge of Helplessness”, a bridge every soul has to cross before being reincarnated
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    若然九十七岁死,奈何桥上等三年。
    若然九十七歲死,奈何橋上等三年。
    joek6 jin4 gau2 sap6 cat1 seoi3 sei2, noi6 ho4 kiu4 soeng6 dang2 saam1 nin4
    • X