奇怪 [－－]

Jyutping kei4 gwaai3
Pinyin qí guài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. strange
  2. odd
  3. to marvel
  4. to be baffled
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​事物​有​唔​尋常之處
    strange; odd
    • 點解你兩兄弟唔同姓咁奇怪嘅？
      点解你两兄弟唔同姓咁奇怪嘅？
      dim2 gaai2 nei5 loeng5 hing1 dai6 m4 tung4 sing3 gam3 kei4 gwaai3 ge2?
      How strange, why do you and your brother have different surnames?
    • 呢個人用緊奇怪嘅眼神望著我。
      呢个人用紧奇怪嘅眼神望著我。
      ni1 go3 jan4 jung6 gan2 kei4 gwaai3 ge3 ngaan5 san4 mong6 zyu6 ngo5.
      This person looking at me strangely.
  2. 近義詞
    古怪
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    odd; strange; surprising; unexpected
    (syn.) 各鱉, 龟怪, 各鳖, 怪死, 奇異, 怪僻, 刁钻, 怪奇, 龜怪, 日怪, 稀奇, 詭異, 离奇, 巧怪, 趣怪, 奇巧, 蹊蹺, 诡异, 蹊跷, 怪异, 巧奇, 奇异, 有空, 離奇, 古怪, 怪異, 奇幻, 刁鑽
    • 這上面的夜的天空，奇怪而高，我生平沒有見過這樣奇怪而高的天空。
      这上面的夜的天空，奇怪而高，我生平没有见过这样奇怪而高的天空。
      zhè shàng miàn de yè de tiān kōng ， qí guài ér gāo ， wǒ shēng píng méi yǒu jiàn guo zhè yàng qí guài ér gāo de tiān kōng ．
      The night sky above them is strange and high. I have never seen such a strange, high sky.
  2. verb
    to find odd, strange, surprising or unexpected; to be baffled about
  3. noun, literary
    unusual person or thing
    (syn.) 怪僻, 怪死, 巧怪, 巧奇, 怪奇, 趣怪, 有空, 稀奇, 古怪, 奇幻, 日怪, 奇巧
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #548
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他这么说很奇怪。
    他這麼説很奇怪。
    tā zhè me shuō hěn qí guài 。
    • It is strange that he should say so.
  2. Mandarin
    橙子在我嘴里留下了一种奇怪的味道。
    橙子在我嘴裏留下了一種奇怪的味道。
    chéng zi zài wǒ zuǐ lǐ liú xià le yī zhǒng qí guài de wèi dao 。
    • The orange left a strange taste in my mouth.
  3. Mandarin
    昨晚发生了一件奇怪的事。
    昨晚發生了一件奇怪的事。
    zuó wǎn fā shēng le yī jiàn qí guài de shì 。
    • A strange thing happened last night.
  4. Mandarin
    说来奇怪，他不知道这个消息。
    説來奇怪，他不知道這個消息。
    shuō lái qí guài ， tā bù zhī dào zhè ge xiāo xi 。
    • Strange to say, he didn't know the news.
  5. Mandarin
    真奇怪，他竟然被安排入住这种廉价酒店。
    真奇怪，他竟然被安排入住這種廉價酒店。
    zhēn qí guài ， tā jìng rán bèi ān pái rù zhù zhè zhǒng lián jià jiǔ diàn 。
    • It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢咁匆忙，你唔觉得好奇怪咩？
    佢咁匆忙，你唔覺得好奇怪咩？
    keoi5 gam3 cung1 mong4 ， nei5 m4 gok3 dak1 hou3 kei4 gwaai3 me1 ？
    • Don't you think it odd that she was in such a hurry?
  2. Cantonese
    啲人喺天气热嘅地方会食咖喱呢啲辣嘅嘢真系好奇怪。
    啲人喺天氣熱嘅地方會食咖喱呢啲辣嘅嘢真係好奇怪。
    di1 jan4 hai2 tin1 hei3 jit6 ge3 dei6 fong1 wui5 sik6 gaa3 lei1 nei4 di1 laat6 ge3 je5 zan1 hai6 hou3 kei4 gwaai3 。
    • It's strange that people in hot climate zones eat spicy things like curry.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲奇奇怪怪嘅话题会引起佢嘅好奇心。
    啲奇奇怪怪嘅話題會引起佢嘅好奇心。
    di1 kei4 kei4 gwaai3 gwaai3 ge3 waa6 tai4 wui5 jan5 hei2 keoi5 ge3 hou3 kei4 sam1.
    • Such strange topics would arouse her curiosity.
  2. Cantonese
    呢间公司好多奇怪规矩，例如唔准员工早过九点返到公司。
    呢間公司好多奇怪規矩，例如唔准員工早過九點返到公司。
    nei1 gaan1 gung1 si1 hou2 do1 kei4 gwaai3 kwai1 geoi2, lai6 jyu4 m4 zeon2 jyun4 gung1 zou2 gwo3 gau2 dim2 faan1 dou3 gung1 si1.
    • This company has a lot of weird rules. For example, they don't allow employees to come back to the office before 9 o'clock.
  3. Cantonese
    点解你两兄弟唔同姓咁奇怪嘅？
    點解你兩兄弟唔同姓咁奇怪嘅？
    dim2 gaai2 nei5 loeng5 hing1 dai6 m4 tung4 sing3 gam3 kei4 gwaai3 ge2?
    • How strange, why do you and your brother have different surnames?
  4. Cantonese
    呢个人用紧奇怪嘅眼神望著我。
    呢個人用緊奇怪嘅眼神望著我。
    ni1 go3 jan4 jung6 gan2 kei4 gwaai3 ge3 ngaan5 san4 mong6 zyu6 ngo5.
    • This person looking at me strangely.
  5. Cantonese
    太阳核心炽热并唔奇怪，但原来远离表面嘅日冕温度都好高。
    太陽核心熾熱並唔奇怪，但原來遠離表面嘅日冕温度都好高。
    taai3 joeng4 hat6 sam1 ci3 jit6 bing6 m4 kei4 gwaai3, daan6 jyun4 loi4 jyun5 lei4 biu2 min6 ge3 jat6 min5 wan1 dou6 dou1 hou2 gou1.
    • It's not surprising that the sun has an extremely hot core, but despite being far from the surface, it turns out the corona is ultra hot too.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    各种奇怪的play
    各種奇怪的play
    gè zhǒng qí guài de ｐｌａｙ
    • all kinds of strange sexual roleplaying
  2. Mandarin
    卡在奇怪的地方
    卡在奇怪的地方
    kǎ zài qí guài de dì fāng
    • it stopped (loading) at a strange frame
  3. Mandarin
    奇怪
    奇怪
    qí guài
    • strange
  4. Mandarin
    这话出自你的口，听来令人奇怪。
    這話出自你的口，聽來令人奇怪。
    zhè huà chū zì nǐ de kǒu ， tīng lái lìng rén qí guài ．
    • This sounds strange in your mouth.
  5. Mandarin
    这上面的夜的天空，奇怪而高，我生平没有见过这样奇怪而高的天空。
    這上面的夜的天空，奇怪而高，我生平沒有見過這樣奇怪而高的天空。
    zhè shàng miàn de yè de tiān kōng ， qí guài ér gāo ， wǒ shēng píng méi yǒu jiàn guo zhè yàng qí guài ér gāo de tiān kōng ．
    • The night sky above them is strange and high. I have never seen such a strange, high sky.