奄奄一息 [－－－－]

Jyutping jim1 jim1 jat1 sik1
Pinyin yǎn yǎn yī xī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. dying
  2. at one's last gasp
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    呼吸​微弱​，​就​嚟​死
    (lit.) hardly perceptible breathing (fig.) on the verge of death; at one's last gasp
    • 車禍發生之後，司機夾咗喺車廂入面奄奄一息。
      车祸发生之后，司机夹咗喺车厢入面奄奄一息。
      ce1 wo6 faat3 sang1 zi1 hau6, si1 gei1 gep6 zo2 hai2 ce1 soeng1 jap6 min6 jim1 jim1 jat1 sik1.
      After the car accident, the driver was stuck in the car on the verge of death.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那个中了枪的人还没有死，但却已经奄奄一息了。
    那個中了槍的人還沒有死，但卻已經奄奄一息了。
    nà gè zhōng le qiāng de rén hái méi yǒu sǐ ， dàn què yǐ jīng yǎn yǎn yī xī le 。
    • The shooting victim is alive, but just barely.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    车祸发生之后，司机夹咗喺车厢入面奄奄一息。
    車禍發生之後，司機夾咗喺車廂入面奄奄一息。
    ce1 wo6 faat3 sang1 zi1 hau6, si1 gei1 gep6 zo2 hai2 ce1 soeng1 jap6 min6 jim1 jim1 jat1 sik1.
    • After the car accident, the driver was stuck in the car on the verge of death.