夾計 [夹计]

Jyutping gaap3 gai2
Pinyin jiā jì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同人合謀​做​某​啲​嘢
    to collaborate; to discuss and plan in secret
    • 一見到佢哋傾偈就知佢哋喺度夾計整蠱其他同學。
      一见到佢哋倾偈就知佢哋喺度夹计整蛊其他同学。
      jat1 gin3 dou2 keoi5 dei6 king1 gai2 zau6 zi1 keoi5 dei6 hai2 dou6 gaap3 gai2 zing2 gu2 kei4 taa1 tung4 hok6.
      When I saw them discussing I knew they were planning to play some tricks on other classmates.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 串通
  2. 合謀 – 合谋

夾計 [夹计]

Jyutping gaap3 gai3
Pinyin jiā jì

Definitions (CC-CANTO)
  1. to conspire, plot together
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋夹计，预先冇同佢讲就同彼得庆祝生日。
    我哋夾計，預先冇同佢講就同彼得慶祝生日。
    ngo5 dei2 gaap3 gai3 ， jyu6 sin1 mou5 tung4 keoi5 gong2 zau6 tung4 bei2 dak1 hing3 zuk1 saang1 jat6 。
    • We colluded and celebrate with Peter for his birthday without informing him in advance.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一见到佢哋倾偈就知佢哋喺度夹计整蛊其他同学。
    一見到佢哋傾偈就知佢哋喺度夾計整蠱其他同學。
    jat1 gin3 dou2 keoi5 dei6 king1 gai2 zau6 zi1 keoi5 dei6 hai2 dou6 gaap3 gai2 zing2 gu2 kei4 taa1 tung4 hok6.
    • When I saw them discussing I knew they were planning to play some tricks on other classmates.