夾手夾腳 [夹－夹脚]

Jyutping gaap3 sau2 gep6 goek3
Pinyin jiā shǒu jiā jiǎo

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese, idiomatic
    to work together; to cooperate

夾手夾腳 [夹－夹脚]

Jyutping gaap3 sau2 gaap3 goek3
Pinyin jiā shǒu jiā jiǎo

Definitions (CC-CANTO)
  1. cooperating in order to accomplish something; to work hand-in-hand
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一班人​合作​出力​做​某件事
    to work jointly, together; to cooperate; to work with concerted efforts
    • 大家夾手夾腳將啲行李搬上車先。
      大家夹手夹脚将啲行李搬上车先。
      daai6 gaa1 gaap3 sau2 gaap3 goek3 zoeng1 di1 hang4 lei5 bun1 soeng5 ce1 sin1.
      Let's put the luggage onto the car together.
    • 佢哋夾手夾腳，好快就揼好份 PowerPoint。
      佢哋夹手夹脚，好快就揼好份 PowerPoint。
      keoi5 dei6 gaap3 sau2 gaap3 goek3, hou2 faai3 zau6 dap6 hou2 fan6 powerpoint.
      They cooperated that they got the PowerPoint slides done swiftly.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 互相配合
  2. 一齊動手 – 一齐动手
  3. 同心協力 – 同心协力
  4. 相互配合
  5. 團結一致 – 团结一致
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋夹手夹脚搞掂个 project 佢。
    我哋夾手夾腳搞掂個 project 佢。
    yue:我哋夾手夾腳搞掂個 project 佢。
    • Let's work together to finish the project.
  2. Cantonese
    大家夹手夹脚将啲行李搬上车先。
    大家夾手夾腳將啲行李搬上車先。
    daai6 gaa1 gaap3 sau2 gaap3 goek3 zoeng1 di1 hang4 lei5 bun1 soeng5 ce1 sin1.
    • Let's put the luggage onto the car together.
  3. Cantonese
    佢哋夹手夹脚，好快就揼好份 PowerPoint。
    佢哋夾手夾腳，好快就揼好份 PowerPoint。
    keoi5 dei6 gaap3 sau2 gaap3 goek3, hou2 faai3 zau6 dap6 hou2 fan6 powerpoint.
    • They cooperated that they got the PowerPoint slides done swiftly.