失靈 [－灵]

Jyutping sat1 ling4
Pinyin shī líng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. out of order (of machine)
  2. not working properly
  3. a failing (of a system)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    失效​；​（​機器​）​唔​靈敏
    to be out of order; to be unresponsive
    • 藥物失靈
      药物失灵
      ineffective medicine
    • 市場失靈
      市场失灵
      market failure
    • 民主制度失靈
      民主制度失灵
      democracy failing
    • 部機器失靈。
      部机器失灵。
      bou6 gei1 hei3 sat1 ling4.
      This machine is out of order.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to malfunction; to be out of order; to not work properly
    • 乙駕駛該車時，因剎車失靈，導致與其他車輛相撞，造成三人死亡，一人重傷。
      乙驾驶该车时，因刹车失灵，导致与其他车辆相撞，造成三人死亡，一人重伤。
      yǐ jià shǐ gāi chē shí ， yīn chà chē shī líng ， dǎo zhì yǔ qí tā chē liàng xiàng zhuàng ， zào chéng sān rén sǐ wáng ， yī rén zhòng shāng ．
      When B drove that car, the brakes were malfunctioning, causing it to collide with other vehicles, resulting in three deaths and one severely injured.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3680
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    刹车失灵了。
    剎車失靈了。
    shā chē shī líng le 。
    • The brake stopped working.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    药物失灵
    藥物失靈
    • ineffective medicine
  2. Cantonese
    市场失灵
    市場失靈
    • market failure
  3. Cantonese
    民主制度失灵
    民主制度失靈
    • democracy failing
  4. Cantonese
    部机器失灵。
    部機器失靈。
    bou6 gei1 hei3 sat1 ling4.
    • This machine is out of order.
  5. Cantonese
    机件失灵
    機件失靈
    gei1 gin2 sat1 ling4
    • parts malfunctioning
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    邻近大阅兵，中共当局更进一步加强网络信息封锁，网民平时用来翻越当局设置的信息柏林墙的梯子即虚拟专用网络VPN纷纷宣告失灵或失效。
    鄰近大閲兵，中共當局更進一步加強網絡信息封鎖，網民平時用來翻越當局設置的信息柏林牆的梯子即虛擬專用網絡VPN紛紛宣告失靈或失效。
    lín jìn dà yuè bīng ， zhōng gòng dāng jú gèng jìn yī bù jiā qiáng wǎng luò xìn xī fēng suǒ ， wǎng mín píng shí yòng lái fān yuè dāng jú shè zhì de xìn xī bó lín qiáng de tī zi jí xū nǐ zhuān yòng wǎng luò ＶＰＮ fēn fēn xuān gào shī líng huò shī xiào ．
    • X
  2. Mandarin
    乙驾驶该车时，因刹车失灵，导致与其他车辆相撞，造成三人死亡，一人重伤。
    乙駕駛該車時，因剎車失靈，導致與其他車輛相撞，造成三人死亡，一人重傷。
    yǐ jià shǐ gāi chē shí ， yīn chà chē shī líng ， dǎo zhì yǔ qí tā chē liàng xiàng zhuàng ， zào chéng sān rén sǐ wáng ， yī rén zhòng shāng ．
    • When B drove that car, the brakes were malfunctioning, causing it to collide with other vehicles, resulting in three deaths and one severely injured.