失調 [－调]

Jyutping sat1 tiu4
Pinyin shī tiáo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. imbalance
  2. to become dysfunctional
  3. to lack proper care (after an illness etc)
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to lose balance; to be unbalanced
  2. verb
    to lack proper care
  3. noun
    impairment; dysfunction (physical, intellectual, etc.)
    (syn.) 障碍, 障礙

失調 [－调]

Jyutping sat1 tiu4
Pinyin shī diào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. out of tune (music)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    調節​不當​，​失去平衡
    imbalance
    • 飲食失調
      饮食失调
      jam2 sik6 sat1 tiu4
      eating disorder
  2. 名詞
    調理​不當
    improper care
    • 產後失調
      产后失调
      caan2 hau6 sat1 tiu4
      improper care after childbirth
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    out of tune
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿女开头思觉失调病发𠮶阵，匿埋喺房成日话畀人监视，好在早带佢去睇医生，依家食住药好稳定。
    阿女開頭思覺失調病發嗰陣，匿埋喺房成日話畀人監視，好在早帶佢去睇醫生，依家食住藥好穩定。
    aa3 neoi2 hoi1 tau4 si1 gok3 sat1 tiu4 beng6 faat3 go2 zan6, lei1 maai4 hai2 fong2 sing4 jat6 waa6 bei2 jan4 gaam1 si6, hou2 zoi6 zou2 daai3 keoi5 heoi3 tai2 ji1 sang1, ji1 gaa1 sik6 zyu6 joek6 hou2 wan2 ding6.
    • When my daughter's psychosis flared initially, she hid herself in her room and kept saying that she was being surveilled. Luckily I brought her to the doctor early, and she is stable on medications now.
  2. Cantonese
    佢之前内分泌失调，连M 都停埋。
    佢之前內分泌失調，連M 都停埋。
    yue:佢之前內分泌失調，連M 都停埋。
    • She suffered from some endocrine derangement earlier, causing her menstruation cycle to stop.
  3. Cantonese
    荷尔蒙失调
    荷爾蒙失調
    ho6 ji5 mung4 sat1 tiu4
    • hormonal disorder
  4. Cantonese
    饮食失调
    飲食失調
    jam2 sik6 sat1 tiu4
    • eating disorder
  5. Cantonese
    产后失调
    產後失調
    caan2 hau6 sat1 tiu4
    • improper care after childbirth