失誤 [－误]

Jyutping sat1 ng6
Pinyin shī wù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lapse
  2. mistake
  3. to make a mistake
  4. fault
  5. service fault (in volleyball, tennis etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    錯誤​；​犯錯​（​量​詞​：​個​）
    fault; failure; lapse
    • 醫療失誤
      医疗失误
      ji1 liu4 sat1 ng6
      medical fault
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    error; mistake
    (syn.) 過失, 不韙, 紕繆, 差池, 訛, 錯誤, 误差, 过失, 不好, 错, 不韪, 差谬, 誤謬, 过错, 差謬, 差錯, 问题, 差失, 讹, 偏差, 错误, 差误, 差错, 不是, 疏失, 誤差, 谬误, 過錯, 謬誤, 問題, 纰缪, 误谬, 差誤, 責任, 责任, 錯, 差舛
  2. verb
    to make a mistake
    (syn.) 出错, 出錯, 犯錯, 纏錯, 犯错误, 做錯, 搞錯, 缠错, 弄错, 犯错, 弄錯, 做错, 搞错, 犯錯誤
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #678
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这份报告被承认存在失误。
    這份報告被承認存在失誤。
    zhè fèn bào gào bèi chéng rèn cún zài shī wù 。
    • This report admits of doubt.
  2. Mandarin
    据统计，数百名员工不得不工作上百个小时出现的失误与计算机在百万分之一秒的时间内才会犯的错同样巨大。
    據統計，數百名員工不得不工作上百個小時出現的失誤與計算機在百萬分之一秒的時間內才會犯的錯同樣巨大。
    jù tǒng jì ， shù bǎi míng yuán gōng bù dé bù gōng zuò shàng bǎi gè xiǎo shí chū xiàn de shī wù yǔ jì suàn jī zài bǎi wàn fēn zhī yī miǎo de shí jiān nèi cái huì fàn de cuò tóng yàng jù dà 。
    • It was calculated that hundreds of workers would have to work a hundred hours to make a mistake as enormous as that which a computer can make in a millionth of a second.
  3. Mandarin
    汤姆犯了个大失误。
    湯姆犯了個大失誤。
    tāng mǔ fàn le gè dà shī wù 。
    • Tom made a big mistake.
    • Tom has made a big mistake.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    医管局对今次医疗失误感到抱歉。
    醫管局對今次醫療失誤感到抱歉。
    ji1 gun2 guk2 deoi3 gam1 ci3 ji1 liu4 sat1 ng6 gam2 dou3 pou5 hip3.
    • The Hospital Authority feels regretful for its fault.
  2. Cantonese
    医疗失误
    醫療失誤
    ji1 liu4 sat1 ng6
    • medical fault
  3. Cantonese
    今日请到黄生帮我哋解构政府施政失误嘅原因。
    今日請到黃生幫我哋解構政府施政失誤嘅原因。
    gam1 jat6 ceng2 dou2 wong4 saang1 bong1 ngo5 dei6 gaai2 kau3 zing3 fu2 si1 zing3 sat1 ng6 ge3 jyun4 jan1.
    • We have invited Mr. Wong to look into the reason behind government's mistakes in administration.
  4. Cantonese
    偶有失误
    偶有失誤
    ngau5 jau5 sat1 ng6
    • to have occasional mistakes