失聲 [－声]

Jyutping sat1 sing1
Pinyin shī shēng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

失聲 [－声]

Jyutping sat1 seng1
Pinyin shī shēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to lose one's voice
  2. (to cry out) involuntarily
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喉嚨​暫時​出​唔​到​聲
    to lose one's voice temporarily
    • 佢講嘢太多，講到失聲。
      佢讲嘢太多，讲到失声。
      keoi5 gong2 je5 taai3 do1, gong2 dou3 sat1 seng1.
      He lost his voice because he spoke too much.
    • 我失咗聲講唔到電話。打字啦。
      我失咗声讲唔到电话。打字啦。
      ngo5 sat1 zo2 seng1 gong2 m4 dou2 din6 waa2. daa2 zi6 laa1.
      I lost my voice and cannot talk on the phone. Let's type.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to ejaculate involuntarily; to burst out
  2. verb
    to lose one's voice
    (syn.) 失音
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢而家起势噉叫，阵间一定失声。
    佢而家起勢噉叫，陣間一定失聲。
    keoi5 ji4 gaa1 hei2 sai3 gam2 giu3, zan6 gaan1 jat1 ding6 sat1 seng1.
    • She'll definitely lose her voice later on from screaming so desperately now.
  2. Cantonese
    佢讲嘢太多，讲到失声。
    佢講嘢太多，講到失聲。
    keoi5 gong2 je5 taai3 do1, gong2 dou3 sat1 seng1.
    • He lost his voice because he spoke too much.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他表示，对泼向新疆的污泥浊水、指向新疆的唇枪舌剑，我们将旗帜鲜明、坚定坚决地怼回去，决不失语，决不失声，也决不让步！
    他表示，對潑向新疆的污泥濁水、指向新疆的唇槍舌劍，我們將旗幟鮮明、堅定堅決地懟回去，決不失語，決不失聲，也決不讓步！
    tā biǎo shì ， duì pō xiàng xīn jiāng de wū ní zhuó shuǐ ， zhǐ xiàng xīn jiāng de chún qiāng shé jiàn ， wǒ men jiāng qí zhì xiān míng ， jiān dìng jiān jué de duǐ huí qù ， jué bù shī yǔ ， jué bù shī shēng ， yě jué bù ràng bù ！
    • He stated that we must clearly and firmly reprimand any acts of pouring filth and mire and directing harsh criticism to Xinjiang. We shall not be silent, nor ignore, nor give in!