失竊 [－窃]

Jyutping sat1 sit3
Pinyin shī qiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to lose by theft
  2. to have one's property stolen
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    畀​人​偷​嘢​或者​爆格
    to have one's property stolen; to be burgled
  2. 近義詞
    爆竊
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be burgled; to be stolen
    (syn.) 着贼偷, 著賊偷
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我如果发现一幅画失窃了，我会立即关闭博物馆。
    我如果發現一幅畫失竊了，我會立即關閉博物館。
    wǒ rú guǒ fā xiàn yī fú huà shī qiè le ， wǒ huì lì jí guān bì bó wù guǎn 。
    • When I saw that a painting was missing, I had the museum closed immediately.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢排区入面有好多离奇失窃案，搞到区议员办公室日日都门庭若市，个个都嚟揾议员帮手。
    呢排區入面有好多離奇失竊案，搞到區議員辦公室日日都門庭若市，個個都嚟揾議員幫手。
    ni1 paai4 keoi1 jap6 min6 jau5 hou2 do1 lei4 kei4 sat1 sit3 on3, gaau2 dou3 keoi1 ji5 jyun4 baan6 gung1 sat1 jat6 jat6 dou1 mun4 ting4 joek6 si5, go3 go3 dou1 lai4 wan2 ji5 jyun4 bong1 sau2
    • There are many mysterious thefts in this district, making the District Councillor office crowded with visitors, all of whom are finding the councillor for advice.
  2. Cantonese
    我做看更一向担屎唔偷食，个个街坊都知，你想借失窃呢单嘢拆我招牌？无咁易。
    我做看更一向擔屎唔偷食，個個街坊都知，你想借失竊呢單嘢拆我招牌？無咁易。
    • I'm honest and clean in my post as a security, and all the neighborhood know that well, you want to humiliate me by the case of theft ? Not that easy.
  3. Cantonese
    今次电脑失窃事件纯属意外。
    今次電腦失竊事件純屬意外。
    gam1 ci3 din6 nou5 sat1 sit3 si6 gin2 seon4 suk6 ji3 ngoi6.
    • This computer theft incident is purely accidental.