失望 [－－]

Jyutping sat1 mong6
Pinyin shī wàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. disappointed
  2. to lose hope
  3. to despair
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    事態​發展​不及​期望​，​令人​感到​不快​或者​失落
    disappointed; losing hope
    • 死者家屬對裁決表示失望。
      死者家属对裁决表示失望。
      sei2 ze2 gaa1 suk6 deoi3 coi4 kyut3 biu2 si6 sat1 mong6.
      The family members of the deceased felt disappointed at the judgement.
    • 我咁努力讀書，就係唔想令屋企人失望。
      我咁努力读书，就系唔想令屋企人失望。
      ngo5 gam3 nou5 lik6 duk6 syu1, zau6 hai6 m4 soeng2 ling6 uk1 kei2 jan4 sat1 mong6
      I work so hard because I don't want to let my family down.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to lose hope; to be disappointed
    (syn.) 泄劲, 敗興, 无望, 洩勁, 泄气, 扫兴, 掃興, 洩氣, 無望, 氣餒, 死荡荡, 败兴, 死空, 气馁, 慼心, 绝望, 絕望, 死蕩蕩, 死窟, 戚心, 嘔興, 呕兴
    • 你一定不會失望的。
      你一定不会失望的。
      nǐ yī dìng bù huì shī wàng de ．
      You certainly won't be disappointed.
  2. adj
    disappointed
    (syn.) 幽郁, 惨沮, 沉鬱, 鬱悶, 懊丧, 颓丧, 郁郁, 鬱鬱不樂, 鬱鬱寡歡, 灰心丧气, 苦闷, 寡歡, 頹廢, 沮丧, 愁闷, 郁闷, 頹喪, 幽鬱, 沮喪, 寡欢, 陰沉, 悒郁寡欢, 郁郁不乐, 消极, 阴暗, 低沉, 慘沮, 抑郁, 沉悶, 萎靡, 懊喪, 消極, 忧郁, 神伤, 颓废, 低落, 颓唐, 索寞, 灰心喪氣, 忧闷, 阴沉, 压抑, 憋悶, 憋闷, 悒鬱寡歡, 鬱鬱, 郁郁寡欢, 頹唐, 壓抑, 憂鬱, 抑鬱, 憂悶, 悒郁, 神傷, 煩悶, 苦悶, 消沉, 陰暗, 烦闷, 沉闷, 灰, 愁悶, 沉郁, 悒鬱, 失落
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #636
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    世界上的教育都让我失望。
    世界上的教育都讓我失望。
    shì jiè shàng de jiào yù dōu ràng wǒ shī wàng 。
    • Education in this world disappoints me.
  2. Mandarin
    成千上万的人对这个广告很失望。
    成千上萬的人對這個廣告很失望。
    chéng qiān shàng wàn de rén duì zhè ge guǎng gào hěn shī wàng 。
    • Thousands of people were deceived by the advertisement.
  3. Mandarin
    你没能来，他们很失望。
    你沒能來，他們很失望。
    nǐ méi néng lái ， tā men hěn shī wàng 。
    • They were disappointed that you could not come.
  4. Mandarin
    他不在这里，我很失望。
    他不在這裏，我很失望。
    tā bù zài zhè lǐ ， wǒ hěn shī wàng 。
    • I'm disappointed that he's not here.
  5. Mandarin
    我失望了。
    我失望了。
    wǒ shī wàng le 。
    • I was disappointed.
    • I'm disappointed.
    • I am disappointed.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果佢谂住公司会畀佢五日嘅有薪假期，咁佢就要失望喇。
    如果佢諗住公司會畀佢五日嘅有薪假期，咁佢就要失望喇。
    jyu4 gwo2 keoi5 nam2 zyu6 gung1 si1 wui2 bei2 keoi5 ng5 jat6 ge3 jau5 san1 gaa3 kei4 ， gam3 keoi5 zau6 jiu3 sat1 mong6 laa3 。
    • If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.
  2. Cantonese
    我唔会令你失望。
    我唔會令你失望。
    ngo5 m4 wui5 ling6 nei5 sat1 mong6 。
    • I won't disappoint you.
  3. Cantonese
    佢好失望，因为冇人请佢去。
    佢好失望，因為冇人請佢去。
    keoi5 hou3 sat1 mong6 ， jan1 wai6 mou5 jan4 cing2 keoi5 heoi3 。
    • He was disappointed at not being invited.
  4. Cantonese
    冇人请佢去，所以佢好失望。
    冇人請佢去，所以佢好失望。
    mou5 jan4 cing2 keoi5 heoi3 ， so2 ji5 keoi5 hou3 sat1 mong6 。
    • He was disappointed at not being invited.
  5. Cantonese
    我有一啲失望。
    我有一啲失望。
    ngo5 jau5 jat1 di1 sat1 mong6 。
    • I was mildly disappointed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    连你都噉对我，真系好失望。
    連你都噉對我，真係好失望。
    lin4 nei5 dou1 gam2 deoi3 ngo5, zan1 hai6 hou2 sat1 mong6.
    • Even you treat me like this. I'm disappointed.
  2. Cantonese
    你几时开始啪丸？我对你好失望。
    你幾時開始啪丸？我對你好失望。
    • When have you started abusing drugs? I am so disappointed at you.
  3. Cantonese
    期望越大，失望越大。
    期望越大，失望越大。
    kei4 mong6 jyut6 daai6, sat1 mong6 jyut6 daai6.
    • The higher your expectations, the greater your disappointments.
  4. Cantonese
    死者家属对裁决表示失望。
    死者家屬對裁決表示失望。
    sei2 ze2 gaa1 suk6 deoi3 coi4 kyut3 biu2 si6 sat1 mong6.
    • The family members of the deceased felt disappointed at the judgement.
  5. Cantonese
    我咁努力读书，就系唔想令屋企人失望。
    我咁努力讀書，就係唔想令屋企人失望。
    ngo5 gam3 nou5 lik6 duk6 syu1, zau6 hai6 m4 soeng2 ling6 uk1 kei2 jan4 sat1 mong6
    • I work so hard because I don't want to let my family down.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你一定不会失望的。
    你一定不會失望的。
    nǐ yī dìng bù huì shī wàng de ．
    • You certainly won't be disappointed.
  2. Cantonese
    你竟然做出啲噉嘅嘢，真系令我好失望。
    你竟然做出啲噉嘅嘢，真系令我好失望。
    nei5 ging2 jin4 zou6 ceot1 di1 gam2 ge3 je5, zan1 hai6 ling6 ngo5 hou2 sat1 mong6.
    • I can't believe you actually did such a thing. You really let me down.
  3. Mandarin
    当他们到了新几内亚，发现亚包只是个「野人埠」，大部分的中国人都是当劳工，心理一定觉得很失望。
    當他們到了新幾內亞，發現亞包只是個「野人埠」，大部分的中國人都是當勞工，心理一定覺得很失望。
    dāng tā men dào － le xīn jǐ nèi yà ， fā xiàn yà bāo zhǐ shì ge “ yě rén bù ” ， dà bù fēn de zhōng guó rén dōu shì dāng láo gōng ， xīn lǐ yī dìng jué de hěn shī wàng ．
    • When they arrived in New Guinea and discovered that Rabaul is a mere "Port of Savages", where the majority of Chinese are laborers, they were guaranteed to feel disappointment.