失散 [－－]

Jyutping sat1 saan3
Pinyin shī sàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to lose touch with
  2. missing
  3. scattered
  4. separated from
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​見​咗​親人​、​朋友​，​之後過​咗​好​耐​都​揾​唔​返
    (of relatives or family members or friends) to be separated from and lose contact with each other for a prolonged period
    • 佢哋因為一次火災失散咗。
      佢哋因为一次火灾失散咗。
      They were separated from each other after the fire and lost contact.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to become lost; to be scattered; to get separated
    (syn.) 離散, 离散
    • 我那失散多年的女兒至今還無着落。
      我那失散多年的女儿至今还无着落。
      wǒ nà shī sàn duō nián de nǚ ér zhì jīn hái wú zhuó luò ．
      The whereabouts of the daughter I lost years ago are still unknown.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我差点在人群中和你失散了。
    我差點在人群中和你失散了。
    wǒ chà diǎn zài rén qún zhōng hé nǐ shī sàn le 。
    • I all but lost you in the crowd.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢因为战乱，所以同屋企人失散咗。
    佢因為戰亂，所以同屋企人失散咗。
    keoi5 jan1 wai6 zin3 lyun6, so2 ji5 tung4 uk1 kei2 jan4 sat1 saan3 zo2.
    • Because of the war, she lost contact with her family.
  2. Cantonese
    战乱之后，佢明查暗访，希望揾返失散咗嘅太太。
    戰亂之後，佢明查暗訪，希望揾返失散咗嘅太太。
    zin3 lyun6 zi1 hau6, keoi5 ming4 caa4 am3 fong2, hei1 mong6 wan2 faan1 sat1 saan3 zo2 ge3 taai3 taai2.
    • After the war, he observed openly and investigated secretly, hoping that he could find his lost wife.
  3. Cantonese
    佢哋因为一次火灾失散咗。
    佢哋因為一次火災失散咗。
    • They were separated from each other after the fire and lost contact.
  4. Cantonese
    妈妈同佢嘅外家打仗嘅时候失散咗，一直都连系唔到。
    媽媽同佢嘅外家打仗嘅時候失散咗，一直都連繫唔到。
    maa4 maa1 tung4 keoi5 ge3 ngoi6 gaa1 daa2 zoeng3 ge3 si4 hau6 sat1 saan3 zo5, jat1 zik6 dou1 lin4 hai6 m4 dou5.
    • My mother hasn't been able to make contact with her family ever since they were separated during the war.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我那失散多年的女儿至今还无着落。
    我那失散多年的女兒至今還無着落。
    wǒ nà shī sàn duō nián de nǚ ér zhì jīn hái wú zhuó luò ．
    • The whereabouts of the daughter I lost years ago are still unknown.