失效 [－－]

Jyutping sat1 haau6
Pinyin shī xiào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to fail
  2. to lose effectiveness
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    失去​效力​；​再​冇​運作​、​發​揮​嘅​能力​；​變得​冇​用
    to become invalid; to be ineffective
    • 藥物已經失效。
      药物已经失效。
      joek6 mat6 ji5 ging1 sat1 haau6.
      The medicine has already become ineffective.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to lose effectiveness; to become expired; to become void or invalid; to lapse
    • 愛會消失，承諾會失效。
      爱会消失，承诺会失效。
      ài huì xiāo shī ， chéng nuò huì shī xiào ．
      Love will disappear. Promises will lapse.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3684
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    药物已经失效。
    藥物已經失效。
    joek6 mat6 ji5 ging1 sat1 haau6.
    • The medicine has already become ineffective.
  2. Cantonese
    落斜时唔好一味踩迫力，记住用拖波辅助避免制动系统过热失效。
    落斜時唔好一味踩迫力，記住用拖波輔助避免制動系統過熱失效。
    lok6 ce3 go2 zan6 m4 hou2 jat1 mei2 caai2 bik6 lik1, gei3 zyu6 jung6 to1 bo1 fu6 zo6 bei6 min5 zai3 dung6 hai6 tung2 gwo3 jit6 sat1 haau6.
    • Don't just press brake when you downhill, remember to use engine braking technique to avoid overheating the braking system.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    两会期间墙高了，我的节点失效了。
    兩會期間牆高了，我的節點失效了。
    liǎng huì qī jiān qiáng gāo le ， wǒ de jié diǎn shī xiào le ．
    • The Greate Firewall becomes higher during the Two Sessions. My proxy is not working.
  2. Mandarin
    爱会消失，承诺会失效。
    愛會消失，承諾會失效。
    ài huì xiāo shī ， chéng nuò huì shī xiào ．
    • Love will disappear. Promises will lapse.
  3. Mandarin
    邻近大阅兵，中共当局更进一步加强网络信息封锁，网民平时用来翻越当局设置的信息柏林墙的梯子即虚拟专用网络VPN纷纷宣告失灵或失效。
    鄰近大閲兵，中共當局更進一步加強網絡信息封鎖，網民平時用來翻越當局設置的信息柏林牆的梯子即虛擬專用網絡VPN紛紛宣告失靈或失效。
    lín jìn dà yuè bīng ， zhōng gòng dāng jú gèng jìn yī bù jiā qiáng wǎng luò xìn xī fēng suǒ ， wǎng mín píng shí yòng lái fān yuè dāng jú shè zhì de xìn xī bó lín qiáng de tī zi jí xū nǐ zhuān yòng wǎng luò ＶＰＮ fēn fēn xuān gào shī líng huò shī xiào ．
    • X