失措 [－－]

Jyutping sat1 cou3
Pinyin shī cuò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be at a loss
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be at a loss; to lose one's head
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    昨天晚上，我惊慌失措。
    昨天晚上，我驚慌失措。
    zuó tiān wǎn shang ， wǒ jīng huāng shī cuò 。
    • Last night, I fell into a panic.
  2. Mandarin
    到了多少岁之后 ，我才能变得不会轻易地被某些东西伤害， 沮丧 ，旁徨失措呢。
    到了多少歲之後 ，我才能變得不會輕易地被某些東西傷害， 沮喪 ，旁徨失措呢。
    dào liǎo duō shǎo suì zhī hòu ， wǒ cái néng biàn de bù huì qīng yì dì bèi mǒu xiē dōng xī shāng hài ， jǔ sàng ， páng huáng shī cuò ne 。
    • At what age will I be able to withstand what now hurts me so easily, makes me disheartened and anxious?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你做咩咁惊惶失措？
    你做咩咁驚惶失措？
    nei5 zou6 me1 gam3 ging1 wong4 sat1 cou3?
    • Why are you so panic?
  2. Cantonese
    个贼见到警察即刻惊惶失措，呆咗唔郁。
    個賊見到警察即刻驚惶失措，呆咗唔郁。
    go3 caak2 gin3 dou2 ging2 caat3 zik1 hak1 ging1 wong4 sat1 cou3, ngoi4 zo2 m4 juk1.
    • The thief is panic when he sees the police. So he did not run away.
  3. Cantonese
    徬徨失措
    徬徨失措
    pong4 wong4 sat1 cou3
    • at one's wit's end
  4. Cantonese
    惊惶失措
    驚惶失措
    ging1 wong4 sat1 cou3
    • to lose one's head out of fear
  5. Cantonese
    仓惶失措
    倉惶失措
    cong1 wong4 sat1 cou3
    • Flurried and don't know what to do.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    枪炮声使群众惊慌失措。
    槍炮聲使羣眾驚慌失措。
    qiāng pào shēng shǐ qún zhòng jīng huāng shī cuò ．
    • The crowd panicked at the sound of the guns.
  2. Mandarin
    果然，从此以后，其他工作组的同志在与敌人突然遭遇时就不再像过去那样惊慌失措了。
    果然，從此以後，其他工作組的同志在與敵人突然遭遇時就不再像過去那樣驚慌失措了。
    guǒ rán ， cóng cǐ yǐ hòu ， qí tā gōng zuò zǔ de tóng zhì zài yǔ dí rén tū rán zāo yù shí jiù bù zài xiàng guò qù nà yàng jīng huāng shī cuò le ．
    • Sure enough, from then on, comrades in other working groups did not panic as before when they encounter enemies without notice.