失控 [－－]

Jyutping sat1 hung3
Pinyin shī kòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to go out of control
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    失去​控制​；​唔​受​控制
    to loose control of; to be out of control
    • 你情緒失控。
      你情绪失控。
      nei5 cing4 seoi5 sat1 hung3.
      You're lost control of your temper.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive
    to lose control
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3677
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个机器人失控了。
    這個機器人失控了。
    zhè ge jī qì rén shī kòng le 。
    • The robot went out of control.
  2. Mandarin
    他会酒后失控。
    他會酒後失控。
    tā huì jiǔ hòu shī kòng 。
    • He is out of control when drunk.
  3. Mandarin
    事情要失控了。
    事情要失控了。
    shì qing yào shī kòng le 。
    • Things are getting out of control.
  4. Mandarin
    他醉酒后会失控。
    他醉酒後會失控。
    tā zuì jiǔ hòu huì shī kòng 。
    • He is out of control when drunk.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶架 Benz 失控冲上行人路，车到途人。
    嗰架 Benz 失控衝上行人路，車到途人。
    go2 gaa3 ben1 si2 sat1 hung3 cung1 soeng5 hang4 jan4 lou6, ce1 dou2 tou4 jan4.
    • That Benz, losing its control, mounted the pavement and hit the pedestrians.
  2. Cantonese
    你情绪失控。
    你情緒失控。
    nei5 cing4 seoi5 sat1 hung3.
    • You're lost control of your temper.
  3. Cantonese
    架小巴完全失控，撞咗入油站。
    架小巴完全失控，撞咗入油站。
    gaa3 siu2 baa1 jyun4 cyun4 sat1 hung3, zong6 zo2 jap6 jau4 zaam6.
    • The minibus was totally uncontrollable and crashed into the gas station.
  4. Cantonese
    澳洲山火失控威胁民居。
    澳洲山火失控威脅民居。
    ou3 zau1 saan1 fo2 sat1 hung3 wai1 hip3 man4 geoi1.
    • Australia fires are threatening towns.
  5. Cantonese
    架跑车晌弯位失控，转咗三个白鸽转，最后撞咗埋去防护栏。
    架跑車晌彎位失控，轉咗三個白鴿轉，最後撞咗埋去防護欄。
    gaa3 paau2 ce1 hoeng2 waan1 wai2 sat1 hung3, zyun3 zo2 saam1 go3 baak6 gaap3 zyun3, zeoi3 hau6 zong6 zo2 maai4 heoi3 fong4 wu6 laan4.
    • The race car lost control at the corner and spun 3 times before hitting the crash barrier.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    情緖失控背刺杀害无辜机车骑士。
    情緖失控背刺殺害無辜機車騎士。
    Ｑíｎｇ緖 shī kòng bèi cì shā hài wú gū jī chē qí shì ．
    • Murders a innocent motorbike driver by stabbing his back when losing control.