失咗 [－－]

Jyutping sat1 zo2
Pinyin shī zuo

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 丟了 – 丢了
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个男仔喺森林里面荡失咗路。
    個男仔喺森林裏面蕩失咗路。
    go3 naam4 zai2 hai2 sam1 lam4 leoi5 min6 dong6 sat1 zo2 lou6 。
    • The boy lost his way in the forest.
    • The boy got lost in the forest.
  2. Cantonese
    过咗三日我先知原来佢失咗踪。
    過咗三日我先知原來佢失咗蹤。
    gwo3 zo2 saam1 jat6 ngo5 sin1 zi1 jyun4 loi4 keoi5 sat1 zo2 zung1 。
    • It was not until three days after that I knew she had disappeared.
  3. Cantonese
    佢哋实系荡失咗路啦，如果唔系佢哋应该到咗好耐㗎喇。
    佢哋實係蕩失咗路啦，如果唔係佢哋應該到咗好耐㗎喇。
    keoi5 dei2 sat6 hai6 dong6 sat1 zo2 lou6 laa1 ， jyu4 gwo2 m4 hai6 keoi5 dei2 jing1 goi1 dou3 zo2 hou3 noi6 gaa3 laa3 。
    • They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
  4. Cantonese
    你荡失咗路呀？
    你蕩失咗路呀？
    nei5 dong6 sat1 zo2 lou6 aa3 ？
    • Are you lost?
  5. Cantonese
    唔好意思，我荡失咗路。
    唔好意思，我蕩失咗路。
    m4 hou2 ji3 si3 ， ngo5 dong6 sat1 zo2 lou6 。
    • Excuse me, I'm lost.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢消失咗好耐，我以为佢死咗。
    佢消失咗好耐，我以為佢死咗。
    keoi5 siu1 sat1 zo2 hou2 noi6, ngo5 ji5 wai4 keoi5 sei2 zo2.
    • She disappeared for a long time, I thought she was dead.
  2. Cantonese
    佢辞咗份工之后就消失咗，不知所终。
    佢辭咗份工之後就消失咗，不知所終。
    keoi5 ci4 zo2 fan6 gung1 zi1 hau6 zau6 siu1 sat1 zo2, bat1 zi1 so2 zung1.
    • He vanished after quitting his job, no one knows where he is nor how he is doing now.
  3. Cantonese
    佢个仔失咗踪，所以咪咁忧心。
    佢個仔失咗蹤，所以咪咁憂心。
    keoi5 go3 zai2 sat1 zo2 zung1, so2 ji5 mai6 gam3 jau1 sam1.
    • His son is missing. That's why he's worried.
  4. Cantonese
    妹妹荡失咗路，我安慰佢，帮佢揾返佢父母。
    妹妹蕩失咗路，我安慰佢，幫佢揾返佢父母。
    mui4 mui2 dong6 sat1 zo2 lou6, ngo5 on1 wai3 keoi5, bong1 keoi5 wan2 faan1 keoi5 fu6 mou5.
    • The little girl got lost. I comforted her and helped her find her parents.
  5. Cantonese
    佢莫名其妙噉失咗踪。
    佢莫名其妙噉失咗蹤。
    keoi5 mok6 ming4 kei4 miu6 gam2 sat1 gwo3 zung1.
    • Inexplicably, he disappeared.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你失咗业咁耐，仲唔快啲揾返份工！
    你失咗业咁耐，仲唔快啲揾返份工！
    nei5 sat1 zo2 jip6 gam3 noi6, zung6 m4 faai3 di1 wan2 faan1 fan6 gung1!
    • It's been a while since you lost your job; you need to find a new job soon!