Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
失
傳
[-
传
]
Jyutping
sat1 cyun4
Pinyin
shī chuán
Definitions (CC-CEDICT)
(of skills etc) to die out
lost
extinct
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
一門技術、一項傳統因為冇人繼承而消失
to fail to be passed down and hence lost; to fail to be handed down or passed on
呢門手藝已經失傳。
呢门手艺已经失传。
ni1 mun4 sau2 ngai6 ji5 ging1 sat1 cyun4.
Such handicrafts are already a lost art form as it was not passed down.
Definitions (Wiktionary)
verb
to have not been handed down from previous generations; to be lost
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级词汇表 #3676
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
这种几近失传的手法。
這種幾近失傳的手法。
zhè zhǒng jī jìn shī chuán de shǒu fǎ 。
This is almost a lost technique.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
香港越来越少渔民,叹歌可能会喺香港失传。
香港越來越少漁民,嘆歌可能會喺香港失傳。
hoeng1 gong2 jyut6 lai4 jyut6 siu2 jyu4 man4, taan3 go1 ho2 nang4 wui5 hai2 hoeng1 gong2 sat1 cyun4.
With the decreasing number of fishermen in Hong Kong, those boat-people songs may fail to be passed down.
Cantonese
呢门手艺已经失传。
呢門手藝已經失傳。
ni1 mun4 sau2 ngai6 ji5 ging1 sat1 cyun4.
Such handicrafts are already a lost art form as it was not passed down.