Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
失
信
[--]
Jyutping
sat1 seon3
Pinyin
shī xìn
Definitions (CC-CEDICT)
to break a promise
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
唔兑現承諾,反口冇做到應承咗嘅嘢
to break one's promise; to go back on one's word; to renege on one's word
你應承我一定要做㗎,唔好失信啊!
你应承我一定要做㗎,唔好失信啊!
nei5 jing3 sing4 ngo5 jat1 ding6 jiu3 zou6 gaa3, m4 hou2 sat1 seon3 aa3
You gotta keep your promise, don't go back on it!
Definitions (Wiktionary)
verb
to go back on one's word; to break one's promise
(syn.) 食言
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
他失信了,这让他妻子生气。
他失信了,這讓他妻子生氣。
tā shī xìn le , zhè ràng tā qī zǐ shēng qì 。
He broke his word, which made his wife angry.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
系你失信在先,你竟然掉转头闹我唔包容你?
係你失信在先,你竟然掉轉頭鬧我唔包容你?
hai6 nei5 sat1 seon3 zoi6 sin1, nei5 ging2 jin4 diu6 zyun3 tau4 naau6 ngo5 m4 baau1 jung4 nei5?
You broke your promise. How can you blame me for not forgiving you?
Cantonese
你应承我一定要做㗎,唔好失信啊!
你應承我一定要做㗎,唔好失信啊!
nei5 jing3 sing4 ngo5 jat1 ding6 jiu3 zou6 gaa3, m4 hou2 sat1 seon3 aa3
You gotta keep your promise, don't go back on it!