夫妻 [－－]

Jyutping fu1 cai1
Pinyin fū qī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. husband and wife; married couple
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    丈夫​同​妻子​（​量​詞​：​對​）
    husband and wife
    • 夫妻檔
      夫妻档
      fu1 cai1 dong3
      husband and wife engaging in the same profession or working together
    • 貧賤夫妻百事哀
      贫贱夫妻百事哀
      pan4 zin6 fu1 cai1 baak3 si6 oi1
      The poor husband and wife have a tough life.
    • 一夜夫妻百夜恩
      一夜夫妻百夜恩
      jat1 je6 fu1 cai1 baak3 je6 jan1
      treasure your spouse; literally: couple for a night, gratitude of 100 nights
    • 兩夫妻有咩唔講得吖。
      两夫妻有咩唔讲得吖。
      loeng5 fu1 cai1 jau5 me1 m4 gong2 dak1 aa1.
      There is nothing that a husband and a wife cannot talk about.
  2. 近義詞
    夫婦
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    husband and wife; married couple (Classifier: 對／对)
    (syn.) 伴侶, 伴侣
    • 夫妻關係
      夫妻关系
      fū qī guān xì
      husband-wife relationship
    • 增進夫妻感情的方式
      增进夫妻感情的方式
      zēng jìn fū qī gǎn qíng de fāng shì
      ways to enhance the relationship between husband and wife
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #251
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    年纪大的夫妻往往喜欢礼金胜于礼物, 因为他们既不需要礼物也没有空间放礼物。
    年紀大的夫妻往往喜歡禮金勝於禮物, 因為他們既不需要禮物也沒有空間放禮物。
    nián jì dà de fū qī wǎng wǎng xǐ huan lǐ jīn shèng yú lǐ wù , yīn wèi tā men jì bù xū yào lǐ wù yě méi yǒu kòng jiān fàng lǐ wù 。
    • Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.
  2. Mandarin
    这对夫妻手牵手走路。
    這對夫妻手牽手走路。
    zhè duì fū qī shǒu qiān shǒu zǒu lù 。
    • The couple is walking hand in hand.
  3. Mandarin
    真的希望他们做夫妻白头偕劳。
    真的希望他們做夫妻白頭偕勞。
    zhēn de xī wàng tā men zuò fū qī bái tóu xié láo 。
    • I really hope they can live happily ever after as husband and wife.
  4. Mandarin
    夫妻分担家务的情况愈来愈普遍。
    夫妻分擔家務的情況愈來愈普遍。
    fū qī fēn dān jiā wù de qíng kuàng yù lái yù pǔ biàn 。
    • More and more married couples share household chores.
  5. Mandarin
    史密斯先生和女士是很般配的一对夫妻。
    史密斯先生和女士是很般配的一對夫妻。
    shǐ mì sī xiān sheng hé nǚ shì shì hěn bān pèi de yī duì fū qī 。
    • Mr. and Mrs. Smith are a good match.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    夫妻分隔两地，感情好容易会变。
    夫妻分隔兩地，感情好容易會變。
    fu1 cai1 fan1 gaak3 loeng5 dei6, gam2 cing4 hou2 jung4 ji6 wui5 bin3.
    • If a couple is separated, their affections may change easily.
  2. Cantonese
    夫妻性格一凹一凸先好呀，可以互补不足。
    夫妻性格一凹一凸先好呀，可以互補不足。
    fu1 cai1 sing3 gaak3 jat1 nap1 jat1 dat6 sin1 hou2 aa3, ho2 ji5 wu6 bou2 bat1 zuk1.
    • Having a different personality as your partner is not a bad thing; these differences can complement each other.
  3. Cantonese
    夫妻档
    夫妻檔
    • husband and wife partnership
  4. Cantonese
    夫妻间太过迁就未必一定系好事。
    夫妻間太過遷就未必一定係好事。
    fu1 cai1 gaan1 taai3 gwo3 cin1 zau6 mei6 bit1 jat1 ding6 hai6 hou2 si6.
    • A marriage in which each partner always gives in to the other's demands may not be a good thing.
  5. Cantonese
    夫妻档
    夫妻檔
    fu1 cai1 dong3
    • husband and wife engaging in the same profession or working together
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    夫妻关系
    夫妻關係
    fū qī guān xì
    • husband-wife relationship
    • marriage
  2. Mandarin
    增进夫妻感情的方式
    增進夫妻感情的方式
    zēng jìn fū qī gǎn qíng de fāng shì
    • ways to enhance the relationship between husband and wife
  3. Mandarin
    夫妻之间
    夫妻之間
    fū qī zhī jiān
    • between a married couple
  4. Mandarin
    这种事情是夫妻感情好坏的分水岭，试金石！
    這種事情是夫妻感情好壞的分水嶺，試金石！
    zhè zhǒng shì qíng shì fū qī gǎn qíng hǎo huài de fēn shuǐ lǐng ， shì jīn shí ！
    • This (a couple's sex life) is the kind of thing that is a critical indicator, an acid test, of how a husband and wife feel about each other!
  5. Mandarin
    夫妻双双把家还
    夫妻雙雙把家還
    fū qī shuāng shuāng bǎ jiā huán
    • The couple return home together