太高 [－－]

Jyutping taai3 gou1
Pinyin tài gāo

Definitions (CC-CANTO)
  1. too high
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这代价太高了。
    這代價太高了。
    zhè dài jià tài gāo le 。
    • It costs an arm and a leg.
  2. Mandarin
    您能帮我拨号吗？电话机放得太高了。
    您能幫我撥號嗎？電話機放得太高了。
    nín néng bāng wǒ bō hào ma ？ diàn huà jī fàng dé tài gāo le 。
    • Could you dial for me? The telephone is too high.
    • Can you help me dial? The telephone is put too high.
  3. Mandarin
    这些学生很努力，但效率不太高。
    這些學生很努力，但效率不太高。
    zhè xiē xué sheng hěn nǔ lì ， dàn xiào lǜ bù tài gāo 。
    • These students work hard, but it's not that much efficient.
  4. Mandarin
    我太高兴了！
    我太高興了！
    wǒ tài gāo xìng le ！
    • I am happy.
    • I'm too happy!
  5. Mandarin
    我太高兴了。
    我太高興了。
    wǒ tài gāo xìng le 。
    • I'm so happy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢类商品定价太高冇人买㗎。
    呢類商品定價太高冇人買㗎。
    ni1 leoi6 soeng1 ban2 ding6 gaa3 taai3 gou1 mou5 jan4 maai5 gaa3.
    • No one will buy this if its price is set too high.
  2. Cantonese
    做骑师唔可以太高。
    做騎師唔可以太高。
    zou6 ke4 si1 m4 ho2 ji5 taai3 gou1.
    • You can't be too tall to become a jockey.
  3. Cantonese
    佢哋讨论嘅内容太高深，我完全冇插足嘅能力。
    佢哋討論嘅內容太高深，我完全冇插足嘅能力。
    keoi5 dei6 tou2 leon6 ge3 noi6 jung4 taai3 gou1 sam1, ngo5 jyun4 cyun4 mou5 caap3 zuk1 ge3 nang4 lik6.
    • What they are discussing is too complicated. I'm not knowledgeable enough to join in the discussion.
  4. Cantonese
    张凳太高吊脚。
    張凳太高吊腳。
    zoeng1 dang3 taai3 gou1 diu3 goek3.
    • The chair is too high. My feet can't touch the floor.
  5. Cantonese
    你唔好太高估佢，佢只系一个庸才。
    你唔好太高估佢，佢只係一個庸才。
    nei5 m4 hou2 taai3 gou1 gu2 keoi5, keoi5 zi2 hai6 jat1 go3 jung4 coi4.
    • You should not overestimate him. He is just a mediocre person.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你今天好像不太高兴。
    你今天好像不太高興。
    nǐ jīn tiān hǎo xiàng bù tài gāo xìng ．
    • You don't look very happy today.
  2. Mandarin
    不要对任何人期望太高。
    不要對任何人期望太高。
    bù yào duì rèn hé rén qī wàng tài gāo ．
    • Don't expect too much from anyone.