太難 [－难]

Jyutping taai3 naan4
Pinyin tài nán

Definitions (CC-CANTO)
  1. too difficult
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这本书对你来说读起来太难了。
    這本書對你來説讀起來太難了。
    zhè běn shū duì nǐ lái shuō dú qǐ lai tài nán le 。
    • This book is too difficult for you to read.
  2. Mandarin
    这个问题让小学生解决太难了。
    這個問題讓小學生解決太難了。
    zhè ge wèn tí ràng xiǎo xué shēng jiě jué tài nán le 。
    • This problem is too difficult for primary school children to solve.
  3. Mandarin
    赤膊上街太难看。
    赤膊上街太難看。
    chì bó shàng jiē tài nán kàn 。
    • To go out half-naked is shameful.
  4. Mandarin
    英语对我来说太难理解了。
    英語對我來說太難理解了。
    yīng yǔ duì wǒ lái shuō tài nán lǐ jiě le 。
    • English is too difficult for me to understand.
  5. Mandarin
    戒烟容易，戒你太难！
    戒煙容易，戒你太難！
    jiè yān róng yì ， jiè nǐ tài nán ！
    • Quitting smoking is easy, quitting you is too hard.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    ​最尾𠮶题太难，所以我冇做到。
    ​最尾嗰題太難，所以我冇做到。
    ​ zeoi3 mei5 go2 tai4 taai3 naan4 ， so2 ji5 ngo5 mou5 zou6 dou3 。
    • ​I left out the last question because it was too difficult.
  2. Cantonese
    最尾𠮶题太难，所以我漏空咗。
    最尾嗰題太難，所以我漏空咗。
    zeoi3 mei5 go2 tai4 taai3 naan4 ， so2 ji5 ngo5 lau6 hung1 zo2 。
    • ​I left out the last question because it was too difficult.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢啲词语对幼稚园学生嚟讲太难喇。
    呢啲詞語對幼稚園學生嚟講太難喇。
    nei1 di1 ci4 jyu5 deoi3 jau3 zi6 jyun2 hok6 saang1 lei4 gong2 taai3 naan4 laa3.
    • 這些詞語對幼稚園學生來説太難了。
    • These vocabulary items are too difficult for kindergarten kids.
  2. Cantonese
    虽然今年兴金色，但系实在太难衬衫喇。
    雖然今年興金色，但係實在太難襯衫喇。
    seoi1 jin4 gam1 nin2 hing1 gam1 sik1, daan6 hai6 sat6 zoi6 taai3 naan4 can3 saam1 laa3.
    • The colour of gold is fashionable this year, but it is difficult to match.
  3. Cantonese
    呢本书太难明，都系去睇下导读先。
    呢本書太難明，都係去睇下導讀先。
    nei1 bun2 syu1 taai3 naan4 ming4, dou1 hai6 heoi3 tai2 haa5 dou6 duk6 sin1.
    • This book is too complicated, let me read some guidance first.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    老同学在北京还能聚上一次，太难得。
    老同學在北京還能聚上一次，太難得。
    lǎo tóng xué zài běi jīng hái néng jù shàng yī cì ， tài nán dé ．
    • It's so rare that old classmates can get together again in Beijing.