太長 [－长]

Jyutping taai3 coeng4
Pinyin tài zhǎng

Definitions (CC-CANTO)
  1. Too long
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    您是時候剪頭髮了，它們長得太長了。
    您是时候剪头发了，它们长得太长了。
    nín shì shí hou jiǎn tóu fa le ， tā men zhǎng de tài zhǎng le 。
    • It's high time you had your hair cut; it's grown too long.
  2. Mandarin
    這個太長了。
    这个太长了。
    zhè ge tài zhǎng le 。
    • This is too long.
    • That's too long.
    • It's too long.
  3. Mandarin
    你的頭髮太長了。
    你的头发太长了。
    nǐ de tóu fa tài zhǎng le 。
    • Your hair is too long.
  4. Mandarin
    完成這個工作不會花太長時間。
    完成这个工作不会花太长时间。
    wán chéng zhè ge gōng zuò bù huì huā tài zhǎng shí jiān 。
    • It won't take long to finish the job.
  5. Mandarin
    等太長時間讓大部分的人覺得心煩。
    等太长时间让大部分的人觉得心烦。
    děng tài zhǎng shí jiān ràng dà bù fen de rén jué de xīn fán 。
    • Waiting for too long makes most people annoyed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    枝棍太長喇！打橫先拎入嚟啦！
    枝棍太长喇！打横先拎入嚟啦！
    zi1 gwan3 taai3 coeng4 laa3! daai2 waang4 sin1 ling1 jap6 lai4 laa1!
    • The stick is too long! Let's take it in horizontally!
  2. Cantonese
    人龍太長，的士就坐地起價。
    人龙太长，的士就坐地起价。
    jan4 lung4 taai3 coeng4, dik1 si2 zau6 zo6 dei6 hei2 gaa3.
    • The queue is extremely long. Taxis raise their price in response.