[-]

Jyutping taai3 jyun5
Pinyin tài yuǎn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你的行为离要求的太远了。
    你的行為離要求的太遠了。
    nǐ de xíng wéi lí yāo qiú de tài yuǎn le 。
    • Your behavior leaves much to be desired.
  2. Mandarin
    他决定不买那座房子,首先是因为太贵了,其次是因为房子离他公司太远了。
    他決定不買那座房子,首先是因為太貴了,其次是因為房子離他公司太遠了。
    tā jué dìng bù mǎi nà zuò fáng zi , shǒu xiān shì yīn wèi tài guì le , qí cì shì yīn wèi fáng zi lí tā gōng sī tài yuǎn le 。
    • He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
  3. Mandarin
    他决定不买那个房子了,首先是因为太贵了,其次是因为离他的办公室太远了。
    他決定不買那個房子了,首先是因為太貴了,其次是因為離他的辦公室太遠了。
    tā jué dìng bù mǎi nà ge fáng zi le , shǒu xiān shì yīn wèi tài guì le , qí cì shì yīn wèi lí tā de bàn gōng shì tài yuǎn le 。
    • He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
  4. Mandarin
    他已经离得太远听不到我们了。
    他已經離得太遠聽不到我們了。
    tā yǐ jīng lí dé tài yuǎn tīng bu dào wǒ men le 。
    • He's already too far away to hear us.
  5. Mandarin
    可是,手语也绝对不是万能的,当四周太暗,或者距离太远的时候,它就完全派不上用场。
    可是,手語也絕對不是萬能的,當四周太暗,或者距離太遠的時候,它就完全派不上用場。
    kě shì , shǒu yǔ yě jué duì bú shi wàn néng de , dāng sì zhōu tài àn , huò zhě jù lí tài yuǎn de shí hou , tā jiù wán quán pài bù shàng yòng chǎng 。
    • Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你同我嘅智商差太远喇!
    你同我嘅智商差太遠喇!
    nei5 tung4 ngo5 ge3 zi3 soeng1 caa1 taai3 jyun5 laa3!
    • Your IQ is lower than mine with a large margin!
  2. Cantonese
    佢笑点同我哋差太远。
    佢笑點同我哋差太遠。
    keoi5 siu3 dim2 tung4 ngo5 dei6 caa1 taai3 jyun5.
    • How she reacts to jokes differs a lot with how we do.