Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
太
過
份
[-
过
-]
Jyutping
taai3 gwo3 fan6
Pinyin
tài guò4fen
Definitions (CC-CANTO)
over the top; unacceptable; to have crossed over the line [written and colloquial]
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
实在系太过份啦!
實在係太過份啦!
sat6 zoi6 hai6 taai3 gwo3 fan6 laa1!
This has just gone overboard!
Cantonese
你噉对人又未免太过份。
你噉對人又未免太過份。
nei5 gam2 deoi3 jan4 jau6 mei6 min5 taai3 gwo3 fan6.
It's rather harsh of you to treat people like that.
Cantonese
你嘅所作所为实在太过份喇。
你嘅所作所為實在太過份喇。
nei5 ge3 so2 zok3 so2 wai4 sat6 zoi6 taai3 gwo3 fan6 laa3.
What you've done overall is too much.