太空人 [－－－]

Jyutping taai3 hung1 jan4
Pinyin tài kōng rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. astronaut
Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) immigrants (who always fly back and forth in countries)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    受過​訓練​可以​坐​火箭​、​太空船​離開​地球表面​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    astronaut
  2. 名詞
    全家​移民​之​後​，​太太​唔​喺​身​邊​，​孑然一身​留​喺​原​居​地​搵​錢​嘅​人
    breadwinner who stays in his original country after the whole family including his wife has migrated to another country
    • 佢老婆仔女去晒加拿大，留返佢一個太空人響香港搵食。
      佢老婆仔女去晒加拿大，留返佢一个太空人响香港揾食。
      keoi5 lou5 po4 zai2 neoi2 heoi3 saai3 gaa1 naa4 daai6, lau4 faan1 keoi5 jat1 go3 taai3 hung1 jan4 hoeng2 hoeng1 gong2 wan2 sik6.
      His wife and kids went off to Canada, leaving this astronaut alone in Hong Kong to earn a living.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    extraterrestrial being; alien
  2. noun, Cantonese, Hong-Kong
    man who remains in Hong Kong for work or business while wife and children live abroad
  3. noun
    astronaut; cosmonaut; taikonaut
    (syn.) 航天员, 宇航員, 宇航员, 航天員
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 科技：臺
    太空人
  2. 科技：陸
    宇航員、航天員
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她的未婚夫是一个太空人。
    她的未婚夫是一個太空人。
    tā de wèi hūn fū shì yí gè tài kōng rén 。
    • The man whom she is going to marry is an astronaut.
  2. Mandarin
    汤姆不想放弃成为太空人的梦想。
    湯姆不想放棄成為太空人的夢想。
    tāng mǔ bù xiǎng fàng qì chéng wéi tài kōng rén de mèng xiǎng 。
    • Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut.
  3. Mandarin
    她将会成为日本第一个女性太空人。
    她將會成為日本第一個女性太空人。
    tā jiāng huì chéng wéi rì běn dì yī gè nǚ xìng tài kōng rén 。
    • She will be the first Japanese woman astronaut.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    太空人登陆月球。
    太空人登陸月球。
    taai3 hung1 jan4 dang1 luk6 jyut6 kau4.
    • The astronauts landed on the Moon.
  2. Cantonese
    我寻晚发咗个奇妙嘅梦，做太空人上月球。
    我尋晚發咗個奇妙嘅夢，做太空人上月球。
    ngo5 cam4 maan5 faat3 zo2 go3 kei4 miu6 ge3 mung6, zou6 taai3 hung1 jan4 soeng5 jyut6 kau4.
    • I had a fascinating dream last night where I went to the Moon as an astronaut.
  3. Cantonese
    阿明自细就有个宏愿，就系要做太空人。
    阿明自細就有個宏願，就係要做太空人。
    aa3 ming4 zi6 sai3 zau6 jau5 go3 wang4 jyun6, zau6 hai6 jiu3 zou6 taai3 hung1 jan4.
    • Ah-ming has a high aspiration to become an astronaut since he was little.
  4. Cantonese
    个细路仔将个金鱼缸倒笠响个头度扮系太空人。
    個細路仔將個金魚缸倒笠響個頭度扮係太空人。
    go3 sai3 lou6 zai2 zoeng1 go3 gam1 jyu4 gong1 dou3 lap1 hoeng2 go3 tau4 dou6 baan6 hai6 taai3 hung1 jan4.
    • He wears a fishbowl as a astronaut helmet.
  5. Cantonese
    佢老婆仔女去晒加拿大，留返佢一个太空人响香港揾食。
    佢老婆仔女去晒加拿大，留返佢一個太空人響香港搵食。
    keoi5 lou5 po4 zai2 neoi2 heoi3 saai3 gaa1 naa4 daai6, lau4 faan1 keoi5 jat1 go3 taai3 hung1 jan4 hoeng2 hoeng1 gong2 wan2 sik6.
    • His wife and kids went off to Canada, leaving this astronaut alone in Hong Kong to earn a living.