Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
太
監
讀
神
學
[-
监
读
-
学
]
Jyutping
taai3 gaam3 duk6 san4 hok6
Pinyin
tài jiàn dú shén xué
Definitions (粵典–words.hk)
語句、粗俗
歇後語,下半句係「冇撚得救」
the first part of a "sandwich pun", which literally means "a eunuch studies theology"; the second part of it is 冇撚得救 mou5lan2dak1 gau3 "doomed as fuck", literally "no dick to be saved from evil (the verb 得救)"