太爺 [－爷]

Jyutping taai3 je1
Pinyin tài yé

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    曾祖父​；​爺​爺​嘅​阿爸
    great-grandfather; father of one's patrilineal grandfather
    • 太爺最錫嘅就係阿爺。
      太爷最锡嘅就系阿爷。
      taai3 je4 zeoi3 sek3 ge3 zau6 hai6 aa3 je4.
      Great-grandpa cares grandpa most.

太爺 [－爷]

Jyutping taai3 je4
Pinyin tài yé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (respectful for) one's grandfather
  2. sb's father
  3. older people
  4. the head of the house (used by servants)
  5. a district magistrate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    曾祖父​；​爺​爺​嘅​阿爸
    great-grandfather; father of one's patrilineal grandfather
    • 太爺最錫嘅就係阿爺。
      太爷最锡嘅就系阿爷。
      taai3 je4 zeoi3 sek3 ge3 zau6 hai6 aa3 je4.
      Great-grandpa cares grandpa most.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    head of the house (used by servants)
  2. noun
    paternal grandfather
  3. noun, dialectal
    paternal great-grandfather (the father of one's paternal grandfather)
  4. noun
    district magistrate
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 曾祖父
  3. 太爺爺 – 太爷爷
  4. 老太爺 – 老太爷
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    Tom嘅太爷一出世就盲㗎喇。
    Tom嘅太爺一出世就盲㗎喇。
    Ｔ o m ge3 taai3 je4 jat1 ceot1 sai3 zau6 maang4 gaa3 laa3 。
    • Tom's great-grandfather was born blind.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    太爷最锡嘅就系阿爷。
    太爺最錫嘅就係阿爺。
    taai3 je4 zeoi3 sek3 ge3 zau6 hai6 aa3 je4.
    • Great-grandpa cares grandpa most.
  2. Cantonese
    嗱，呢个就系我哋屋企嘅传家宝，系好多好多年前有个官送比你个太太太爷嘅。
    嗱，呢個就係我哋屋企嘅傳家寶，係好多好多年前有個官送比你個太太太爺嘅。
    • So, this is our family treasure, it was a gift from an officer a long long time ago to your grand-grand-grandfather.