太早 [－－]

Jyutping taai3 zou2
Pinyin tài zǎo

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    「你累的话怎么不去睡觉？」「因为我现在去睡的话，就会太早醒过来了。」
    「你累的話怎麼不去睡覺？」「因為我現在去睡的話，就會太早醒過來了。」
    「 nǐ lèi de huà zěn me bù qù shuì jiào ？」「 yīn wèi wǒ xiàn zài qù shuì de huà ， jiù huì tài zǎo xǐng guò lái le 。」
    • "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
  2. Mandarin
    太早了。
    太早了。
    tài zǎo le 。
    • It is so early.
    • It's too early.
    • It's too soon.
    • It's so early.
  3. Mandarin
    喝红酒是不是还太早？
    喝紅酒是不是還太早？
    hē hóng jiǔ shì bù shì hái tài zǎo ？
    • Is it too early for red wine?
  4. Mandarin
    我不能离开，还太早了。
    我不能離開，還太早了。
    wǒ bù néng lí kāi ， hái tài zǎo le 。
    • I cannot leave. It's too early.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我太早到。
    我太早到。
    ngo5 taai3 zou2 dou3 。
    • I arrived there too early.
    • I arrived too early.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    晏昼食得唔够饱，食晚饭又太早，唔咸唔淡，食下午茶好过。
    晏晝食得唔夠飽，食晚飯又太早，唔鹹唔淡，食下午茶好過。
    aan3 zau3 sik6 dak1 m4 gau3 baau2, sik6 maan5 faan6 jau6 taai3 zou2, m4 haam4 m4 taam5, sik6 haa6 ng5 caa4 hou2 gwo3.
    • I didn't eat enough for lunch, and it's still too early to eat dinner. I'm caught between two stools, so I might be better off just having afternoon tea.
  2. Cantonese
    听朝6点？太早喇，起唔到身呀，同埋呀人哋做生意嘅边会咁早开门吖。
    聽朝6點？太早喇，起唔到身呀，同埋呀人哋做生意嘅邊會咁早開門吖。
    ting1 ziu1 luk6 dim2? taai3 zou2 laa3, hei2 m4 dou2 san1 aa3, tung4 maai4 aa3 jan4 dei6 zou6 saang1 ji3 ge3 bin1 wui5 gam3 zou2 hoi1 mun4 aa1.
    • 明天早上6點？太早了，我起不了牀。再説，人家做生意的哪會這麼早開門呢。
    • 6 o'clock in the morning? It's too early! I couldn't get up at that time, and, those shops wouldn't open by that time though.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    后来，金正日总书记太突然地、太早地不幸逝世后，张成泽开始全面著手实现蓄谋已久的政治野心。
    後來，金正日總書記太突然地、太早地不幸逝世後，張成澤開始全面著手實現蓄謀已久的政治野心。
    hòu lái ， jīn zhèng rì zǒng shū jì tài tū rán de ， tài zǎo de bù xìng shì shì hòu ， zhāng chéng zé kāi shǐ quán miàn zhuó shǒu shí xiàn xù móu yǐ jiǔ de zhèng zhì yě xīn ．
    • When Kim Jong Il passed away so suddenly and untimely to our sorrow, Jang began working in real earnest to realize his long-cherished greed for power.