太平紳士 [－－绅－]

Jyutping taai3 ping4 san1 si2
Pinyin tài píng shēn shì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​源​於​英國​、​由​政府​委任​嘅​職​銜​；​政府​會賦​予​佢​哋​視​察​羈​押​院所​、​監督​儀式​、​處理​公共​事​務​嘅​職​責
    Justice of the Peace (JP)
    • 官守太平紳士
      官守太平绅士
      gun1 sau2 taai3 ping4 san1 si2
      ex-officio JPs
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hong-Kong
    Justice of the Peace
    (syn.) 治安法官

太平紳士 [－－绅－]

Jyutping taai3 ping4 san1 si6
Pinyin tài píng shēn shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Justice of the Peace (JP)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢嘅衔头系太平绅士，好犀利㗎！
    佢嘅銜頭係太平紳士，好犀利㗎！
    keoi5 ge3 haam4 tau4 hai6 taai3 ping4 san1 si2, hou2 sai1 lei6 gaa3!
    • His title is Justice of the Peace—so impressive!
  2. Cantonese
    佢嘅头衔系太平绅士，好犀利㗎！
    佢嘅頭銜係太平紳士，好犀利㗎！
    keoi5 ge3 tau4 haam4 hai6 taai3 ping4 san1 si2, hou2 sai1 lei6 gaa3!
    • His title is Justice of the Peace—so impressive!
  3. Cantonese
    官守太平绅士
    官守太平紳士
    gun1 sau2 taai3 ping4 san1 si2
    • ex-officio JPs
    • official justice of peace
  4. Cantonese
    今日请到几位太平绅士做我哋嘅座上客，实在非常荣幸。
    今日請到幾位太平紳士做我哋嘅座上客，實在非常榮幸。
    gam1 jat6 ceng2 dou2 gei2 wai2 taai3 ping4 san1 si2 zou6 ngo5 dei6 ge3 zo6 soeng6 haak3, sat6 zoi6 fei1 soeng4 wing4 hang6.
    • It is our pleasure to have several Justices of Peace as our guests of honour.