太平 [－－]

Jyutping taai3 ping4
Pinyin tài píng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. place name
  2. peace and security
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    冇​打仗​、​冇​爭拗
    peaceful and tranquil; pacific
    • 太平盛世
      太平盛世
      taai3 ping4 sing6 sai3
      peaceful and flourishing age; times of peace and prosperity
    • 天下太平
      天下太平
      tin1 haa6 taai3 ping4
      peaceful and tranquil world
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    peaceful and tranquil
    (syn.) 安寧, 安然, 平安, 安好, 安全, 安平, 安宁
  2. noun
    peace and tranquility
  3. name
    Various Taiping districts, towns, townships, mountains, and islands in China, Taiwan, and Malaysia.
  4. name
    An urban village in Linkou district, New Taipei, Taiwan, formerly a rural village
  5. name
    Thái Bình Province (a province of Vietnam)
  6. name
    Thái Bình (a city in Vietnam)
  7. name, historical
    The Taiping Heavenly Kingdom, a 19th-century rebel group in southern, central, and eastern China.
  8. name
    Taiping (a town in Zoucheng, Jining, Shandong, China)
  9. name
    Taiping (a village in Zhonglu, Lichuan, Enshi prefecture, Hubei, China)
  10. name
    Taiping (a district of Taichung, Taiwan)
  11. name
    Taiping (a town in Zaoyang, Xiangyang, Hubei, China)
  12. name
    (historical) The Taiping Prefecture west of Nanjing during the Ming and Qing dynasties.
  13. name
    Taiping (a town in Ningyuan, Yongzhou, Hunan, China)
  14. name, historical
    Various Taiping regnal eras of different rulers throughout Chinese history.
  15. name
    Taiping (a city in Larut, Matang and Selama district, Perak, Malaysia)
  16. name
    Taiping (a town in Hefeng, Enshi prefecture, Hubei, China, formerly a township)
  17. name
    Taiping (a town in Guangshui, Suizhou, Hubei, China)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3989
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    日本东面太平洋。
    日本東面太平洋。
    rì běn dōng miàn tài píng yáng 。
    • Japan faces the Pacific on the east.
  2. Mandarin
    他用30天横渡了太平洋。
    他用30天橫渡了太平洋。
    tā yòng 30 tiān héng dù le tài píng yáng 。
    • He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
  3. Mandarin
    太平洋是世界上最大的海洋。
    太平洋是世界上最大的海洋。
    tài píng yáng shì shì jiè shàng zuì dà de hǎi yáng 。
    • The Pacific is the largest ocean in the world.
  4. Mandarin
    这条河流向太平洋。
    這條河流向太平洋。
    zhè tiáo hé liú xiàng tài píng yáng 。
    • This river flows into the Pacific Ocean.
  5. Mandarin
    你的歌声像太平洋的海水一样清澈。
    你的歌聲像太平洋的海水一樣清澈。
    nǐ de gē shēng xiàng tài píng yáng de hǎi shuǐ yī yàng qīng chè 。
    • You sing with a voice as clear as the waters of the Pacific Ocean.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一番太平景象
    一番太平景象
    jat1 faan1 taai3 ping4 ging2 zoeng6
    • a tranquil scene
  2. Cantonese
    太平盛世
    太平盛世
    taai3 ping4 sing6 sai3
    • peaceful and flourishing age; times of peace and prosperity
    • era of peace and prosperity
  3. Cantonese
    喺太平山顶可以俯瞰成个维多利亚港。
    喺太平山頂可以俯瞰成個維多利亞港。
    hai2 taai3 ping4 saan1 deng2 ho2 ji5 fu2 ham3 sing4 go3 wai4 do1 lei6 aa3 gong2.
    • We can overlook the whole of Victoria Harbour from the Peak.
  4. Cantonese
    太平洋舰队
    太平洋艦隊
    taai3 ping4 joeng4 laam6 deoi2
    • Pacific Fleet
  5. Cantonese
    喺太平山上，你可以睇到维多利亚港嘅全貌。
    喺太平山上，你可以睇到維多利亞港嘅全貌。
    hai2 taai3 ping4 saan1 soeng5, nei5 ho2 ji5 tai2 dou3 wai4 do1 lei6 aa3 gong2 ge3 cyun4 maau6.
    • You can get a panoramic view of the Victoria harbour from the Peak.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    太平
    太平
    tài píng
    • peaceful and tranquil
  2. Mandarin
    太平洋
    太平洋
    tài píng yáng
    • the Pacific Ocean
  3. Mandarin
    并且日本还想占领菲律宾、暹罗、越南、马来半岛和荷属东印度，把外国和中国切开，独占西南太平洋。
    並且日本還想佔領菲律賓、暹羅、越南、馬來半島和荷屬東印度，把外國和中國切開，獨佔西南太平洋。
    bìng qiě rì běn hái xiǎng zhàn lǐng fēi lǜ bīn ， xiān luó ， yuè nán ， mǎ lái bàn dǎo hé hé shǔ dōng yìn dù ， bǎ wài guó hé zhōng guó qiē kāi ， dú zhàn xī nán tài píng yáng ．
    • Moreover, Japan wants to occupy the Philippines, Siam, Indo-China, the Malay Peninsula and the Dutch East Indies in order to cut off other countries from China and monopolize the southwestern Pacific.
  4. Mandarin
    中国人民对于帝国主义的认识也是这样。第一阶段是表面的感性的认识阶段，表现在太平天国运动和义和团运动等笼统的排外主义的斗争上。
    中國人民對於帝國主義的認識也是這樣。第一階段是表面的感性的認識階段，表現在太平天國運動和義和團運動等籠統的排外主義的鬥爭上。
    zhōng guó rén mín duì yú dì guó zhǔ yì de rèn shi yě shì zhè yàng ． dì yī jiē duàn shì biǎo miàn de gǎn xìng de rèn shi jiē duàn ， biǎo xiàn zài tài píng tiān guó yùn dòng hé yì hé tuán yùn dòng děng lǒng tǒng de pái wài zhǔ yì de dòu zhēng shàng ．
    • Similarly with the Chinese people's knowledge of imperialism. The first stage was one of superficial, perceptual knowledge, as shown in the indiscriminate anti-foreign struggles of the Movement of the Taiping Heavenly Kingdom, the Yi Ho Tuan Movement, and so on.
  5. Mandarin
    东沙环礁位于南海北部海域，东北距高雄450公里，西北距香港320公里，西南距海南岛榆林670公里，南距南沙太平岛1,190公里，东南离马尼拉780公里；行政区域隶属高雄市旗津区。
    東沙環礁位於南海北部海域，東北距高雄450公里，西北距香港320公里，西南距海南島榆林670公里，南距南沙太平島1,190公里，東南離馬尼拉780公里；行政區域隸屬高雄市旗津區。
    dōng shā huán jiāo wèi yú nán hǎi běi bù hǎi yù ， dōng běi jù gāo xióng ４５０ gōng lǐ ， xī běi jù xiāng gǎng ３２０ gōng lǐ ， xī nán jù hǎi nán dǎo yú lín ６７０ gōng lǐ ， nán jù nán shā tài píng dǎo １ ， １９０ gōng lǐ ， dōng nán lí mǎ ní lā ７８０ gōng lǐ ； xíng zhèng qū yù lì shǔ gāo xióng shì qí jīn qū ．
    • Dongsha Atoll located in the northern South China Sea is 450 km southwest of Kaohsiung, 320 km southeast of Hong Kong, 670 km northeast of [Yulin on] Hainan Island, 1,190 km north of Taiping Island, [and] 780 km northwest of Manila. Administratively, it is under the Cijin District of Kaohsiung.