太太 [－－]

Jyutping taai3 taai2
Pinyin tài tài

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #517

太太 [－－]

Jyutping taai3 taai2
Pinyin tài tai

Definitions (CC-CEDICT)
  1. married woman
  2. Mrs.
  3. Madam
  4. wife
  5. CL:個|个[ge4],位[wei4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    老婆​；​喺​婚姻​入面​女性​嘅​一方
    wife
    • 我係你太太嘅朋友啊！
      我系你太太嘅朋友啊！
      ngo5 hai6 nei5 taai3 taai2 ge3 pang4 jau5 aa3
      I'm a friend of your wife.
  2. 名詞
    尊稱​已​經結​咗​婚​嘅​女人​（​量​詞​：​位​）
    term of address for a married woman
    • 黃太太
      黄太太
      wong4 taai3 taai2
      Mrs. Wong
    • 太太，請問你可唔可以教我去尖沙咀啊？
      太太，请问你可唔可以教我去尖沙咀啊？
      taai3 taai2, cing2 man6 nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gaau3 ngo5 heoi3 zim1 saa1 zeoi2 aa3?
      Madam, can you please tell me the way to Tsim Sha Tsui?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    madam
    (syn.) 夫人
  2. noun, Mandarin, Wu, dialectal
    great-grandmother
  3. noun, Hakka
    great-great-grandparent
  4. noun, formal
    wife
  5. noun
    An honorific for adults, usually conferred on married women: Mrs
    • 這位是陳太太。
      这位是陈太太。
      zhè wèi shì chén tài tài ．
      This is Mrs Chen.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    容许我向你们介绍我的太太。
    容許我向你們介紹我的太太。
    róng xǔ wǒ xiàng nǐ men jiè shào wǒ de tài tai 。
    • Allow me to introduce my wife to you.
    • Let me introduce you to my wife.
  2. Mandarin
    他经济上依靠他的太太。
    他經濟上依靠他的太太。
    tā jīng jì shàng yī kào tā de tài tai 。
    • He relies on his wife financially.
    • He's financially dependent on his wife.
  3. Mandarin
    他太太来自于加利福尼亚州。
    他太太來自於加利福尼亞州。
    tā tài tai lái zì yú jiā lì fú ní yà zhōu 。
    • His wife comes from California.
    • Your wife comes from California.
  4. Mandarin
    我把你认成布朗太太了。
    我把你認成布朗太太了。
    wǒ bǎ nǐ rèn chéng bù lǎng tài tai le 。
    • I took you for Mrs. Brown.
  5. Mandarin
    去年我太太过世了。
    去年我太太過世了。
    qù nián wǒ tài tai guò shì le 。
    • I lost my wife last year.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢太太力挺佢参选。
    佢太太力挺佢參選。
    keoi5 taai3 taai2 lik6 ting5 keoi5 caam1 syun2.
    • His wife strongly supports his standing for the election.
  2. Cantonese
    自从佢太太死咗之后，佢就变得好沉默。
    自從佢太太死咗之後，佢就變得好沉默。
    zi6 cung4 keoi5 taai3 taai2 sei2 zo2 zi1 hau6, keoi5 zau6 bin3 dak1 hou2 cam4 mak6
    • Ever since his wife died, he's become very taciturn.
  3. Cantonese
    我嘅太太
    我嘅太太
    ngo5 ge3 taai3 taai2
    • my wife
    • 我的太太
  4. Cantonese
    你太太打扮得好摩登㖞。
    你太太打扮得好摩登喎。
    nei5 taai3 taai2 daa2 baan6 dak1 hou2 mo1 dang1 wo3
    • Your wife dresses up in a very modern way.
  5. Cantonese
    佢同佢太太分开咗两年啦。
    佢同佢太太分開咗兩年啦。
    keoi5 tung4 keoi5 taai3 taai2 fan1 hoi1 zo2 loeng5 nin4 laa3.
    • He and his wife have been divorced for two years.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这位是陈太太。
    這位是陳太太。
    zhè wèi shì chén tài tài ．
    • This is Mrs Chen.
  2. Mandarin
    我太太羊水破了。
    我太太羊水破了。
    wǒ tài tai yáng shuǐ pò le ．
    • My wife's water broke.
  3. Cantonese
    太太，你揾边个呀？
    太太，你揾边个呀？
    taai3 taai2, nei5 wan2 bin1 go3 aa3?
    • Ma'am, who are you looking for?
  4. Mandarin
    太太，这已经是你挖的第五个坑了，可以考虑下老读者感受填坑吗？
    太太，這已經是你挖的第五個坑了，可以考慮下老讀者感受填坑嗎？
    tài tài ， zhè yǐ jīng shì nǐ wā de dì wǔ ge kēng le ， kě yǐ kǎo lǜ xià lǎo dú zhě gǎn shòu tián kēng ma ？
    • Ma'am, this new work would be your fifth ongoing one, world you please consider finishing up your old franchises for the sake of us readers?
    • Ma'am, this new work would be your fifth ongoing one, would you please consider finishing up your old franchises for the sake of us readers?
  5. Mandarin
    王先生出去以后，他的太太吃了一包红头火柴自杀。
    王先生出去以後，他的太太吃了一包紅頭火柴自殺。
    wáng xiān sheng chū qù yǐ hòu ， tā de tài tài chī le yī bāo hóng tóu huǒ chái zì shā ．
    • After Mr. Wang left, his wife committed suicide by eating a pack of red-tip matches.