太公 [－－]

Jyutping taai3 gung1
Pinyin tài gōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. great-grandfather
  2. (old) grandfather
  3. father
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    阿爸​或者​阿​媽​嘅​阿​爺​或者​阿公​（​量​詞​：​個​）
    great grandfather
  2. 名詞
    指​宗族​鼻祖
    the earliest ancestor of the clan
    • 太公分豬肉
      太公分猪肉
      taai3 gung1 fan1 zyu1 juk6
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Zhangzhou-Hokkien
    father of an official
  2. noun, dialectal
    paternal great-grandfather (the father of one's paternal grandfather)
  3. noun, literary
    grand duke
    • 姜太公
      姜太公
      jiāng tài gōng
      Grand Duke Jiang
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 曾祖父
  3. 太老爺 – 太老爷
  4. 曾外祖父
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    Tom嘅太公天生系盲嘅。
    Tom嘅太公天生係盲嘅。
    Ｔ o m ge3 taai3 gung1 tin1 saang1 hai6 maang4 ge3 。
    • Tom's great-grandfather was born blind.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这样对待他似乎不太公平。
    這樣對待他似乎不太公平。
    zhè yàng duì dài tā sì hū bù tài gōng píng 。
    • It would be unfair if we treated him so badly.
    • It doesn't seem very fair to treat him like this.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我太公佢走咗喇。
    我太公佢走咗喇。
    ngo5 taai3 gung1 keoi5 zau2 zo2 laa3.
    • My great-grandfather has passed away.
  2. Cantonese
    太公
    太公
    taai3 gung1
    • great grandfather
  3. Cantonese
    年年呢个颁奖礼都系十足太公分猪肉，肯出席就有奖。
    年年呢個頒獎禮都係十足太公分豬肉，肯出席就有獎。
    nin4 nin4 ni1 go3 baan1 zoeng2 lai5 dou1 hai6 sap6 zuk1 taai3 gung1 fan1 zyu1 juk6, hang2 ceot1 zik6 zau6 jau5 zoeng2.
    • Every year this prize giving ceremony is like the share-out BBQ pork custom, every participant gets a slice of cake.
  4. Cantonese
    我外太公系个满人。
    我外太公係個滿人。
    ngo5 ngoi6 taai3 gung1 hai6 go3 mun5 jan4.
    • The grandfather of my mother is a Manchu.
  5. Cantonese
    呢两家人系世交嚟，由太公果代开始两家已经夹档做生意
    呢兩家人係世交嚟，由太公果代開始兩家已經夾檔做生意
    • These two families have friendships spanning several generations, they join venture to do business since the time of their grand grandfathers.
Examples (None)
  1. Cantonese
    太公分猪肉
    太公分豬肉
    taai3 gung1 fan1 zyu1 juk6
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    太公为周立九府圜法：黄金方寸，而重一斤；钱圜函方，轻重以铢
    太公為周立九府圜法：黃金方寸，而重一斤；錢圜函方，輕重以銖
    tài gōng wèi zhōu lì jiǔ fǔ yuán fǎ ： huáng jīn fāng cùn ， ér zhòng yī jīn ； qián yuán hán fāng ， qīng zhòng yǐ zhū
    • X
  2. Mandarin
    姜太公
    姜太公
    jiāng tài gōng
    • Grand Duke Jiang