太低 [－－]

Jyutping taai3 dai1
Pinyin tài dī

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这张图片的解像度太低了，所以画质很差。
    這張圖片的解像度太低了，所以畫質很差。
    zhè zhāng tú piàn de jiě xiàng dù tài dī le ， suǒ yǐ huà zhì hěn chà 。
    • The image quality is really bad - the resolution is so low.
    • This picture has very low resolution, the quality is very low.
  2. Mandarin
    因为他的薪水太低，他买不起那栋房子。
    因為他的薪水太低，他買不起那棟房子。
    yīn wèi tā de xīn shuǐ tài dī ， tā mǎi bu qǐ nà dòng fáng zi 。
    • Because his salary is low, he can't buy that house.
  3. Mandarin
    椅子对我来说太低了。
    椅子對我來說太低了。
    yǐ zi duì wǒ lái shuō tài dī le 。
    • The chair is too low for me.
  4. Mandarin
    你们的效率太低了。
    你們的效率太低了。
    nǐ men de xiào lǜ tài dī le 。
    • It is inefficient of you.
  5. Mandarin
    这个淋浴的莲蓬头太低了。
    這個淋浴的蓮蓬頭太低了。
    zhè ge lín yù de lián péng tóu tài dī le 。
    • The shower head in this shower is too low.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿松佢头先话要出绝技一嘢打低只魔兽。但系佢自己等级太低，结果打唔低只嘢之余，重要畀佢嘅反击做低咗。
    阿松佢頭先話要出絕技一嘢打低隻魔獸。但係佢自己等級太低，結果打唔低隻嘢之餘，重要畀佢嘅反擊做低咗。
    • A-chung just said he would use his most powerful move to knock out that monster in one hit. But his level was too low. The result was that not only did he fail to take down that monster, but he also ended up killed by the counter attack.
  2. Cantonese
    我层次 太低，跟唔上佢嘅思路。
    我層次 太低，跟唔上佢嘅思路。
    ngo5 cang4 ci3 taai3 dai1, gan1 m4 soeng5 keoi5 ge3 si1 lou6.
    • I am too dimwitted and cannot follow his train of thought.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有一天，动物园里的袋鼠“越狱”成功了，动物园的管理员们如临大敌，召开了一个紧急会议，讨论为什么袋鼠会逃跑成功，有一个员工认为是笼子高度太低，而让袋鼠爬走了。
    有一天，動物園裏的袋鼠“越獄”成功了，動物園的管理員們如臨大敵，召開了一個緊急會議，討論為什麼袋鼠會逃跑成功，有一個員工認為是籠子高度太低，而讓袋鼠爬走了。
    yǒu yī tiān ， dòng wù yuán lǐ de dài shǔ “ yuè yù ” chéng gōng le ， dòng wù yuán de guǎn lǐ yuán men rú lín dà dí ， zhào kāi le yī ge jǐn jí huì yì ， tǎo lùn wèi shén me dài shǔ huì táo pǎo chéng gōng ， yǒu yī ge yuán gōng rèn wéi shì lóng zi gāo dù tài dī ， ér ràng dài shǔ pá zǒu le ．
    • One day, a kangaroo in the zoo successfully "escaped from prison". The zookeepers kept their guards up and convened for an emergency meeting to discuss why the kangaroo succeeded in escaping. One of the staff members thought that the cage was too short and allowed the kangaroo to crawl out.