天邊 [－边]

Jyutping tin1 bin1
Pinyin tiān biān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. horizon
  2. ends of the earth
  3. remotest places
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Sky
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    天空​接近​地平​線​嘅​邊​沿​部分​；​並唔​係​一個​真​實​嘅​位置​，​視乎​觀​察​嘅​人​會​有​唔​同
    horizons of the sky
  2. 名詞
    比喻​好遙​遠​嘅​地方
    remote, faraway locations; literally "edge of the sky"
    • 海角天邊
      海角天边
      hoi2 gok3 tin1 bin1
      ends of the sea and earth
    • 遠在天邊，近在眼前。
      远在天边，近在眼前。
      jyun5 zoi6 tin1 bin1, gan6 zoi6 ngaan5 cin4.
      It appears to be far away at the horizon, but is (actually) right before your eyes.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    horizon
  2. noun, figuratively
    ends of the earth; the remotest place
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    远在天边，近在眼前
    遠在天邊，近在眼前
    • Far away as the sky, close as right here.
  2. Cantonese
    海角天边
    海角天邊
    hoi2 gok3 tin1 bin1
    • ends of the sea and earth
  3. Cantonese
    远在天边，近在眼前。
    遠在天邊，近在眼前。
    jyun5 zoi6 tin1 bin1, gan6 zoi6 ngaan5 cin4.
    • It appears to be far away at the horizon, but is (actually) right before your eyes.
  4. Cantonese
    天边传嚟一阵震耳欲聋嘅雷声。
    天邊傳嚟一陣震耳欲聾嘅雷聲。
    tin1 bin1 cyun4 lai4 jat1 zan6 zan3 ji5 juk6 lung4 ge3 leoi4 sing1.
    • A deafening thunder roared from the sky.