天跌落嚟當被冚 [－－－－当－－]

Jyutping tin1 dit3 lok6 lai4 dong3 pei5 ham6
Pinyin tiān diē luò lí dāng bèi kǎn

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese, idiomatic
    Used to express being carefree

天跌落嚟當被冚 [－－－－当－－]

Jyutping tin1 dit3 lok6 lai4 dong3 pei5 kam2
Pinyin tiān diē luò lí dāng bèi kǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    形容​人有​幾​大​嘅​困​難​都​唔​怕​，​會逆來​順受
    to be optimistic while facing challenges; to take it easy; literally: to let the collapsed sky be a quilt
    • 股市冧咗有乜好怕喎，天跌落嚟當被冚，咪重新嚟過囉。
      股市冧咗有乜好怕㖞，天跌落嚟当被冚，咪重新嚟过啰。
      gu2 si5 lam3 zo2 jau5 mat1 hou2 paa3 wo3, tin1 dit3 lok6 lei4 dong3 pei5 kam2, mai6 cung4 san1 lai4 gwo3 lo1
      The stock market crisis? It's nothing. Take it easy! The worst would be us starting over!

天跌落嚟當被冚 [－－－－当－－]

Jyutping tin1 dit3 lok6 lei4 dong3 pei5 kam2
Pinyin tiān diē luò lí dāng bèi kǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    形容​人有​幾​大​嘅​困​難​都​唔​怕​，​會逆來​順受
    to be optimistic while facing challenges; to take it easy; literally: to let the collapsed sky be a quilt
    • 股市冧咗有乜好怕喎，天跌落嚟當被冚，咪重新嚟過囉。
      股市冧咗有乜好怕㖞，天跌落嚟当被冚，咪重新嚟过啰。
      gu2 si5 lam3 zo2 jau5 mat1 hou2 paa3 wo3, tin1 dit3 lok6 lei4 dong3 pei5 kam2, mai6 cung4 san1 lai4 gwo3 lo1
      The stock market crisis? It's nothing. Take it easy! The worst would be us starting over!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 天塌下來有高個子頂著 – 天塌下来有高个子顶着

天跌落嚟當被冚 [－－－－当－－]

Jyutping tin1 dit3 lok6 lei4 dong3 pei5 kam2
Pinyin tiān diē luò lí dāng bèi kà

Definitions (CC-CANTO)
  1. describes the attitude of taking it easy and following the flow of life, to not worry too much; literally 'use the falling sky as a blanket'
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    股市冧咗有乜好怕㖞，天跌落嚟当被冚，咪重新嚟过啰。
    股市冧咗有乜好怕喎，天跌落嚟當被冚，咪重新嚟過囉。
    gu2 si5 lam3 zo2 jau5 mat1 hou2 paa3 wo3, tin1 dit3 lok6 lei4 dong3 pei5 kam2, mai6 cung4 san1 lai4 gwo3 lo1
    • The stock market crisis? It's nothing. Take it easy! The worst would be us starting over!