天變 [－变]

Jyutping tin1 bin3
Pinyin tiān biàn

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Wu, of the weather
    to change
    (syn.) 變天, 变天, 反天
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我会推迟去苏格兰的行程，直到天变暖一点为止。
    我會推遲去蘇格蘭的行程，直到天變暖一點為止。
    wǒ huì tuī chí qù sū gé lán de xíng chéng ， zhí dào tiān biàn nuǎn yī diǎn wéi zhǐ 。
    • I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
  2. Mandarin
    这些绿叶到秋天变成红色或黄色。
    這些綠葉到秋天變成紅色或黃色。
    zhè xiē lǜ yè dào qiū tiān biàn chéng hóng sè huò huáng sè 。
    • These green leaves turn red or yellow in fall.
  3. Mandarin
    白天变得越来越长。
    白天變得越來越長。
    bái tiān biàn de yuè lái yuè zhǎng 。
    • The days are getting longer and longer.
    • The day is getting longer and longer.
  4. Mandarin
    天变暗了。我不知道是不是要下雨。
    天變暗了。我不知道是不是要下雨。
    tiān biàn àn le 。 wǒ bù zhī dào shì bù shì yào xià yǔ 。
    • It's gotten dark. Is it going to rain, I wonder?
    • It's getting dark. I wonder if it's going to rain.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    天变一时，人变一世！想要改变一个人嘅本性，真系好唔容易呀。
    天變一時，人變一世！想要改變一個人嘅本性，真係好唔容易呀。
    tin1 bin3 jat1 si4, jan4 bin3 jat1 sai3! soeng2 jiu3 goi2 bin3 jat1 go3 jan4 ge3 bun2 sing3, zan1 hai6 hou2 m4 jung4 ji6 aa3
    • Heaven changes all at once, but people want to change, it takes a long time! It's really so hard to change a person's nature.