天色 [－－]

Jyutping tin1 sik1
Pinyin tiān sè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. color of the sky
  2. time of day, as indicated by the color of the sky
  3. weather
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    天空​嘅​顏​色​，​指當​時​嘅​天​氣​或者​時間
    colour of the sky; time of the day as shown by the colour of the sky; weather
    • 雖然天色已晚，但係街上面仲有好多人。
      虽然天色已晚，但系街上面仲有好多人。
      seoi1 jin4 tin1 sik1 ji5 maan5, daan6 hai6 gaai1 soeng6 min6 zung6 jau5 hou2 do1 jan4.
      Although it's already nighttime, there are lots of people on the streets.
    • 天色開始變暗，我哋都係快啲揾個地方避雨。
      天色开始变暗，我哋都系快啲揾个地方避雨。
      tin1 sik1 hoi1 ci2 bin3 am3, ngo5 dei6 dou1 hai6 faai3 di1 wan2 go3 dei6 fong1 bei6 jyu5.
      The sky is getting gloomy. We'd better find somewhere to hide from the rain.
    • 天色尚早，可以遲啲先返屋企。
      天色尚早，可以迟啲先返屋企。
      tin1 sik1 soeng6 zou2, ho2 ji5 ci4 di1 sin1 faan1 uk1 kei2.
      It's still early, we can go back home later.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    time of day
  2. noun
    color of the sky
  3. noun, regional
    weather
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    天色很暗，但我们还是找到路回家。
    天色很暗，但我們還是找到路回家。
    tiān sè hěn àn ， dàn wǒ men hái shi zhǎo dào lù huí jiā 。
    • Dark as it was, we managed to find our way home.
  2. Mandarin
    天色开始暗了。麻烦你帮我开灯。
    天色開始暗了。麻煩你幫我開燈。
    tiān sè kāi shǐ àn le 。 má fan nǐ bāng wǒ kāi dēng 。
    • It's getting dark. Please turn the light on for me.
  3. Mandarin
    天色变暗了。
    天色變暗了。
    tiān sè biàn àn le 。
    • It was getting dark.
    • The sky darkened.
  4. Mandarin
    我不知道天色变暗了。
    我不知道天色變暗了。
    wǒ bù zhī dào tiān sè biàn àn le 。
    • It became dark before I knew it.
  5. Mandarin
    外面天色越来越亮了。
    外面天色越來越亮了。
    wài miàn tiān sè yuè lái yuè liàng le 。
    • It is getting lighter outside.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    天色清澈明朗。
    天色清澈明朗。
    tin1 sik1 cing1 cit3 ming4 long5.
    • The sky is clear and bright.
  2. Cantonese
    今日个天色好阴沉。
    今日個天色好陰沉。
    gam1 jat6 go3 tin1 sik1 hou2 jam1 cam4
    • The sky is cloudy and gloomy today.
  3. Cantonese
    虽然天色已晚，但系街上面仲有好多人。
    雖然天色已晚，但係街上面仲有好多人。
    seoi1 jin4 tin1 sik1 ji5 maan5, daan6 hai6 gaai1 soeng6 min6 zung6 jau5 hou2 do1 jan4.
    • Although it's already nighttime, there are lots of people on the streets.
  4. Cantonese
    天色开始变暗，我哋都系快啲揾个地方避雨。
    天色開始變暗，我哋都係快啲揾個地方避雨。
    tin1 sik1 hoi1 ci2 bin3 am3, ngo5 dei6 dou1 hai6 faai3 di1 wan2 go3 dei6 fong1 bei6 jyu5.
    • The sky is getting gloomy. We'd better find somewhere to hide from the rain.
  5. Cantonese
    天色尚早，可以迟啲先返屋企。
    天色尚早，可以遲啲先返屋企。
    tin1 sik1 soeng6 zou2, ho2 ji5 ci4 di1 sin1 faan1 uk1 kei2.
    • It's still early, we can go back home later.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    天色已暗啦 星星也亮啦
    天色已暗啦 星星也亮啦
    • X
  2. Mandarin
    天色暗了
    天色暗了
    tiān sè àn le
    • The sky darkened.