天真 [－－]

Jyutping tin1 zan1
Pinyin tiān zhēn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. naive
  2. innocent
  3. artless
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    純真​、​幼稚​，​諗​嘢​好​單純
    naive; innocent
    • 天真無邪
      天真无邪
      tin1 zan1 mou4 ce4
      innocent; childlike
    • 天真爛漫
      天真烂漫
      tin1 zan1 laan6 maan6
      innocent and unaffected
    • 我當時真係好傻好天真。
      我当时真系好傻好天真。
      ngo5 dong1 si4 zan1 hai6 hou2 so4 hou2 tin1 zan1.
      I was so silly and naive by that time.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    naive; innocent; artless
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #708
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我很惊讶你们竟然那么天真。
    我很驚訝你們竟然那麼天真。
    wǒ hěn jīng yà nǐ men jìng rán nà me tiān zhēn 。
    • I'm surprised that you're so naïve.
  2. Mandarin
    我很惊讶你竟然那么天真。
    我很驚訝你竟然那麼天真。
    wǒ hěn jīng yà nǐ jìng rán nà me tiān zhēn 。
    • I'm surprised that you're so naïve.
    • I'm surprised that you're so naive.
    • I'm surprised you're so naive.
  3. Mandarin
    我很惊讶您竟然那么天真。
    我很驚訝您竟然那麼天真。
    wǒ hěn jīng yà nín jìng rán nà me tiān zhēn 。
    • I'm surprised that you're so naïve.
  4. Mandarin
    我今天真是太累了。
    我今天真是太累了。
    wǒ jīn tiān zhēn shi tài lèi le 。
    • I'm really tired today.
  5. Mandarin
    他们都是天真的孩子。
    他們都是天真的孩子。
    tā men dōu shì tiān zhēn de hái zi 。
    • They are all artless children.
    • They are all innocent children.
    • They're all innocent children.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    天真无邪
    天真無邪
    tin1 zan1 mou4 ce4
    • innocent; childlike
  2. Cantonese
    天真烂漫
    天真爛漫
    tin1 zan1 laan6 maan6
    • innocent and unaffected
  3. Cantonese
    我当时真系好傻好天真。
    我當時真係好傻好天真。
    ngo5 dong1 si4 zan1 hai6 hou2 so4 hou2 tin1 zan1.
    • I was so silly and naive by that time.
  4. Cantonese
    个政棍 讲两句人话就当系好人？唔好咁天真啦！
    個政棍 講兩句人話就當係好人？唔好咁天真啦！
    yue:個政棍 講兩句人話就當係好人？唔好咁天真啦！
    • You think that politician is a good person because he says something kind? Don't be a fool!
  5. Cantonese
    你哋唔系咁天真谂住𦧲下地，老师就会加返分畀你呀嘛？
    你哋唔係咁天真諗住𦧲下地，老師就會加返分畀你呀嘛？
    nei5 dei6 m4 hai6 gam3 tin1 zan1 nam2 zyu6 loe2 haa5 dei2, lou5 si1 zau6 wui5 gaa1 faan1 fan1 bei2 nei5 aa6 maa5?
    • Are you that naive to think that the teacher will give you some points back if you keep on your campaign of pestering?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你们这两天真够辛苦的。
    你們這兩天真夠辛苦的。
    nǐ men zhè liǎng tiān zhēn gòu xīn kǔ de ．
    • You've really been working hard the past few days.
  2. Mandarin
    今天真热。
    今天真熱。
    jīn tiān zhēn rè ．
    • It's so hot today.