天生麗質 [－－丽质]

Jyutping tin1 saang1 lai6 zat1
Pinyin tiān shēng lì zhí

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic, of a female
    to be a natural beauty; to be smart and beautiful

天生麗質 [－－丽质]

Jyutping tin1 sang1 lai6 zat1
Pinyin tiān shēng lì zhì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    一​出世​就​已經​係​靚​女
    (of females) to be a born beauty; to be born beautiful
    • 佢天生麗質，唔使打扮都咁省鏡。
      佢天生丽质，唔使打扮都咁省镜。
      keoi5 tin1 saang1 lai6 zat1, m4 sai2 daa2 baan6 dou1 gam3 saang2 geng3.
      She is a born beauty; she looks perfect even without makeup.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

天生麗質 [－－丽质]

Jyutping tin1 saang1 lai6 zat1
Pinyin tiān shēng lì zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. natural beauty
Definitions (CC-CANTO)
  1. Natural beauty; born a beauty
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    一​出世​就​已經​係​靚​女
    (of females) to be a born beauty; to be born beautiful
    • 佢天生麗質，唔使打扮都咁省鏡。
      佢天生丽质，唔使打扮都咁省镜。
      keoi5 tin1 saang1 lai6 zat1, m4 sai2 daa2 baan6 dou1 gam3 saang2 geng3.
      She is a born beauty; she looks perfect even without makeup.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic, of a female
    to be a natural beauty; to be smart and beautiful
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    天生丽质
    天生麗質
    tin1 saang1 lai6 zat1/tin1 sang1 lai6 zat1.
    • born beautiful
  2. Cantonese
    天生丽质
    天生麗質
    • (of females) to be a born beauty; to be born beautiful
  3. Cantonese
    佢天生丽质，唔使打扮都咁省镜。
    佢天生麗質，唔使打扮都咁省鏡。
    keoi5 tin1 saang1 lai6 zat1, m4 sai2 daa2 baan6 dou1 gam3 saang2 geng3.
    • She is a born beauty; she looks perfect even without makeup.