天生一對 [---对]
Jyutping
tin1 sang1 jat1 deoi3
Pinyin
tiān shēng yí duì
天生一對 [---对]
Jyutping
tin1 saang1 jat1 deoi3
Pinyin
tiān shēng yí duì
-
語句
形容伴侶好合襯
(of suitability of couples) well-matched
-
佢哋天生一對,又好愛對方。
佢哋天生一对,又好爱对方。
keoi5 dei6 tin1 saang1 jat1 deoi3, jau6 hou2 oi3 deoi3 fong1.
They are such a couple match-made in heaven and they love each other.
-
近義詞
天造地設
天生一對 [---对]
Jyutping
tin1 saang1 jat1 deoi3
Pinyin
tiān shēng yī duì
-
a match made in heaven; a perfect couple
-
a perfect match; born to be together; made for one another [written and colloquial]
-
phrase, idiomatic
a couple who were made for each other; a perfectly matching pair
-
Cantonese
佢哋天生一对,又好爱对方。
佢哋天生一對,又好愛對方。
keoi5 dei6 tin1 saang1 jat1 deoi3, jau6 hou2 oi3 deoi3 fong1.
-
They are such a couple match-made in heaven and they love each other.