天氣 [－气]

Jyutping tin1 hei3
Pinyin tiān qi

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, dialectal
    period of time
  2. noun, literary
    light and clear air
  3. noun
    weather
    • 趁天氣好，快出去玩兒吧。
      趁天气好，快出去玩儿吧。
      chèn tiān qì hǎo ， kuài chū qù wán r5 ba ．
      While the weather's good, go outside and play.
    • 極端天氣事件
      极端天气事件
      jí duān tiān qì shì jiàn
      extreme weather event
    • 如果天氣允許的話
      如果天气允许的话
      rú guǒ tiān qì yǔn xǔ de huà
      if the weather permits
    • 惡劣天氣
      恶劣天气
      è liè tiān qì
      bad weather
    • 注意雨雪天氣。
      注意雨雪天气。
      zhù yì yǔ xuě tiān qì ．
      Drive carefully in rain or snow.
    • 天氣怎麽樣？
      天气怎么样？
      tiān qì zěn me yàng ？
      How's the weather?
    • 這幾天墨爾本的天氣還挺好。
      这几天墨尔本的天气还挺好。
      zhè jǐ tiān mò ěr běn de tiān qì hái tǐng hǎo ．
      Melbourne has had pretty good weather over the past few days.
  4. noun, literary
    destiny; fate
  5. noun, Mandarin, Xining
    sun
  6. noun, dialectal
    the day (as an approximate time); time of the day
    • 天氣還早呢。
      天气还早呢。
      tiān qì hái zǎo ne ．
      It's early in the day yet.
  7. noun, literary
    air
  8. noun, Jin
    hazy weather before rain

天氣 [－气]

Jyutping tin1 hei3
Pinyin tiān qì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. weather
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    大氣層​入面​各種​現​象​喺​短​時​間​內​嘅​狀​況​，​例如​降雨量​、​温度​、​濕度​、​風向​、​風速​等
    weather
    • 報天氣
      报天气
      bou3 tin1 hei3
      to report on the weather
    • 天氣預報
      天气预报
      tin1 hei3 jyu6 bou3
      weather forecast
    • 今日天氣好凍。
      今日天气好冻。
      gam1 jat6 tin1 hei3 hou2 dung3.
      The weather is very cold today.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, dialectal
    period of time
  2. noun, literary
    light and clear air
  3. noun
    weather
    • 趁天氣好，快出去玩兒吧。
      趁天气好，快出去玩儿吧。
      chèn tiān qì hǎo ， kuài chū qù wán r5 ba ．
      While the weather's good, go outside and play.
    • 極端天氣事件
      极端天气事件
      jí duān tiān qì shì jiàn
      extreme weather event
    • 如果天氣允許的話
      如果天气允许的话
      rú guǒ tiān qì yǔn xǔ de huà
      if the weather permits
    • 惡劣天氣
      恶劣天气
      è liè tiān qì
      bad weather
    • 注意雨雪天氣。
      注意雨雪天气。
      zhù yì yǔ xuě tiān qì ．
      Drive carefully in rain or snow.
    • 天氣怎麽樣？
      天气怎么样？
      tiān qì zěn me yàng ？
      How's the weather?
    • 這幾天墨爾本的天氣還挺好。
      这几天墨尔本的天气还挺好。
      zhè jǐ tiān mò ěr běn de tiān qì hái tǐng hǎo ．
      Melbourne has had pretty good weather over the past few days.
  4. noun, literary
    destiny; fate
  5. noun, Mandarin, Xining
    sun
  6. noun, dialectal
    the day (as an approximate time); time of the day
    • 天氣還早呢。
      天气还早呢。
      tiān qì hái zǎo ne ．
      It's early in the day yet.
  7. noun, literary
    air
  8. noun, Jin
    hazy weather before rain
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #360
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    据说山上的天气变化很快。
    據説山上的天氣變化很快。
    jù shuō shān shàng de tiān qì biàn huà hěn kuài 。
    • It is said that the weather on the mountain changes easily.
    • They say the weather in the mountains changes quickly.
  2. Mandarin
    在这种天气下，我最好是待在家里而不要出去。
    在這種天氣下，我最好是待在家裏而不要出去。
    zài zhè zhǒng tiān qì xià ， wǒ zuì hǎo shì dài zài jiā lǐ ér bù yào chū qù 。
    • I'd rather stay home than go out in this weather.
    • In this kind of weather it's best if I stay at home and don't go outside.
  3. Mandarin
    很难说明天的天气将会怎样。
    很難説明天的天氣將會怎樣。
    hěn nán shuō míng tiān de tiān qì jiāng huì zěn yàng 。
    • It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
    • It's hard to say what the weather will be like tomorrow.
    • It's hard to say what the weather will do tomorrow.
  4. Mandarin
    今天天气很好。
    今天天氣很好。
    jīn tiān tiān qì hěn hǎo 。
    • It's fine today.
    • Today the weather is nice.
    • Today, the weather is very nice.
    • The weather is good today.
    • The weather's good today.
  5. Mandarin
    天气又冷又湿。
    天氣又冷又濕。
    tiān qì yòu lěng yòu shī 。
    • The weather was not only cold, but also wet.
    • The weather was not only cold, it was also damp.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔知听日天气会点呢？
    唔知聽日天氣會點呢？
    m4 zi1 ting1 jat6 tin1 hei3 wui5 dim2 nei4 ？
    • I wonder what the weather will be tomorrow.
    • I wonder what the weather will be like tomorrow.
  2. Cantonese
    天气每日都喺度变紧。
    天氣每日都喺度變緊。
    tin1 hei3 mui5 jat6 dou1 hai2 dou6 bin3 gan2 。
    • The weather varies from day to day.
  3. Cantonese
    呢排啲天气愈嚟愈凉爽喇。
    呢排啲天氣愈嚟愈涼爽喇。
    nei4 paai4 di1 tin1 hei3 jyu6 lai4 jyu6 loeng4 song2 laa3 。
    • It is getting cooler and cooler.
  4. Cantonese
    葡萄酒嘅味道好受天气影响。
    葡萄酒嘅味道好受天氣影響。
    pou4 tou4 zau2 ge3 mei6 dou6 hou2 sau6 tin1 hei3 jing2 hoeng2 。
    • The taste of wine is largely dependent upon the weather.
  5. Cantonese
    呢几年啲天气好唔正常。
    呢幾年啲天氣好唔正常。
    nei4 gei2 nin4 di1 tin1 hei3 hou3 m4 zing3 soeng4 。
    • We've been having strange weather the past few years.
    • Weather's been strange the past few years.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    天气晴朗
    天氣晴朗
    tin1 hei3 cing4 long5
    • sunny weather
  2. Cantonese
    天气越来越冻。
    天氣越來越凍。
    • The weather is getting colder and colder.
  3. Cantonese
    船舶天气预报
    船舶天氣預報
    syun4 bok6 tin1 hei3 jyu6 bou3
    • marine forecast
  4. Cantonese
    天气变化多端。
    天氣變化多端。
    tin1 hei3 bin3 faa3 do1 dyun1
    • The weather is ever-changing and unpredictable.
  5. Cantonese
    寻日天气报告话会有雨，果然今日就落雨嘞。
    尋日天氣報告話會有雨，果然今日就落雨嘞。
    cam4 jat6 tin1 hei3 bou3 gou3 waa6 wui5 jau5 jyu5, gwo2 jin4 gam1 jat6 zau6 lok6 jyu5 laak3.
    • Yesterday the weather forecast there would be a shower, and today, as expected, it is indeed raining.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    市民对恶劣天气要作出适当的预防措施，以减低可能引致的人命伤亡及财物损失。
    市民對惡劣天氣要作出適當的預防措施，以減低可能引致的人命傷亡及財物損失。
    shì mín duì è liè tiān qì yào zuò chū shì dāng de yù fáng cuò shī ， yǐ jiǎn dī kě néng yǐn zhì de rén mìng shāng wáng jí cái wù sǔn shī ．
    • The public should take appropriate preventive measures against severe weather in order to minimize possible loss of life, injury and property damage.
  2. Mandarin
    天气是冷。
    天氣是冷。
    tiān qì shì lěng ．
    • It is indeed cold.
  3. Mandarin
    天气又热又潮
    天氣又熱又潮
    tiān qì yòu rè yòu cháo
    • the weather is hot and humid
  4. Mandarin
    今天天气特热。
    今天天氣特熱。
    jīn tiān tiān qì tè rè ．
    • It's especially hot today.
  5. Mandarin
    趁天气好，快出去玩儿吧。
    趁天氣好，快出去玩兒吧。
    chèn tiān qì hǎo ， kuài chū qù wán r5 ba ．
    • While the weather's good, go outside and play.