天日 [－－]

Jyutping tin1 jat6
Pinyin tiān rì

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    monarch; monarchial power or law
  2. noun, figuratively
    light; bright prospects
  3. noun
    the sky and the sun
  4. noun, Cantonese, Xinyi, dialectal, including
    tomorrow
  5. noun, Min-Nan, Xiamen
    weather
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    天日渐回暖。
    天日漸回暖。
    tiān rì jiàn huí nuǎn 。
    • It's getting warmer day by day.
  2. Mandarin
    云开见天日。
    雲開見天日。
    yún kāi jiàn tiān rì 。
    • The clouds opened and the sun shone through.
  3. Mandarin
    失踪多年之后，这份文件奇迹般地重见天日。
    失蹤多年之後，這份文件奇蹟般地重見天日。
    shī zōng duō nián zhī hòu ， zhè fèn wén jiàn qí jì bān dì chóng jiàn tiān rì 。
    • Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
  4. Mandarin
    他醒了过来，发现自己正躺在一间不见天日的狭小囚室里。
    他醒了過來，發現自己正躺在一間不見天日的狹小囚室裏。
    tā xǐng le guò lái ， fā xiàn zì jǐ zhèng tǎng zài yī jiān bù jiàn tiān rì de xiá xiǎo qiú shì lǐ 。
    • When he came to he found himself lying in a small, windowless cell.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    埋咗喺地底三千年嘅城市重见天日。
    埋咗喺地底三千年嘅城市重見天日。
    maai4 zo2 hai2 dei6 dai2 saam1 cin1 nin4 ge3 sing4 si5 cung4 gin3 tin1 jat6.
    • A 3000-year-old buried city has been unearthed.
  2. Cantonese
    夏天日照时间长，五点已经有曙光。
    夏天日照時間長，五點已經有曙光。
    • As the daylight time is longer in the summer, the twilight comes out at 5am already.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    旧社会暗无天日。
    舊社會暗無天日。
    jiù shè huì àn wú tiān rì ．
    • The old society was an abyss of darkness.