天文 [－－]

Jyutping tin1 man4
Pinyin tiān wén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. astronomy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    天空​上​嘅​各​種​現​象​，​泛指​對​地球​外太空​嘅​嘢​，​古時​包括​氣象
    celestial objects, space, and the physical universe, traditionally including meteorological phenomena in a broad sense
    • 天文望遠鏡
      天文望远镜
      tin1 man4 mong6 jyun5 geng3
      astronomical telescope
    • 天文學
      天文学
      tin1 man4 hok6
      astronomy
    • 天文公園
      天文公园
      tin1 man4 gung1 jyun2
      Astropark
    • 香港天文台
      香港天文台
      hoeng1 gong2 tin1 man4 toi4
      Hong Kong Observatory
    • 上知天文，下知地理
      上知天文，下知地理
      soeng6 zi1 tin1 man4, haa6 zi1 dei6 lei5
      knowledgeable about astronomy, meteorology and geography
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    celestial objects (stars, moon etc.); the heavens
  2. noun
    astronomy
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #762
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们对天文学非常感兴趣。
    他們對天文學非常感興趣。
    tā men duì tiān wén xué fēi cháng gǎn xìng qù 。
    • They are very interested in astronomy.
  2. Mandarin
    他是个天文学专家。
    他是個天文學專家。
    tā shì gè tiān wén xué zhuān jiā 。
    • He is an expert in astronomy.
    • He's an expert in astronomy.
  3. Mandarin
    天文学涉及恒星和行星的研究。
    天文學涉及恆星和行星的研究。
    tiān wén xué shè jí héng xīng hé xíng xīng de yán jiū 。
    • Astronomy deals with the stars and planets.
  4. Mandarin
    他好像对天文学挺有兴趣。
    他好像對天文學挺有興趣。
    tā hǎo xiàng duì tiān wén xué tǐng yǒu xìng qù 。
    • It seems that he is interested in astronomy.
  5. Mandarin
    天文学涉及恒星和行星。
    天文學涉及恆星和行星。
    tiān wén xué shè jí héng xīng hé xíng xīng 。
    • Astronomy deals with the stars and planets.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢哋对天文学好有兴趣。
    佢哋對天文學好有興趣。
    keoi5 dei2 deoi3 tin1 man4 hok6 hou3 jau5 hing3 ceoi3 。
    • They are very interested in astronomy.
  2. Cantonese
    佢好似对天文学几有兴趣。
    佢好似對天文學幾有興趣。
    keoi5 hou2 ci5 deoi3 tin1 man4 hok6 gei2 jau5 hing3 ceoi3 。
    • It seems that he is interested in astronomy.
  3. Cantonese
    我买咗个望远镜同埋一本天文学嘅书。
    我買咗個望遠鏡同埋一本天文學嘅書。
    ngo5 maai5 zo2 go3 mong6 jyun5 geng3 tung4 maai4 jat1 bun2 tin1 man4 hok6 ge3 syu1 。
    • I purchased a telescope and a book on astronomy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    天文台现正悬挂一号台风讯号。
    天文台現正懸掛一號颱風訊號。
    tin1 man4 toi4 jin6 zing3 jyun4 gwaa3 jat1 hou6 toi4 fung1 seon3 hou6.
    • The HK Observatory has issued Standby Signal No.1 for the tropical cyclone.
  2. Cantonese
    天文台喺凌晨挂起三号风球。
    天文台喺凌晨掛起三號風球。
    tin1 man4 toi4 hai2 ling4 san4 gwaa3 hei2 saam1 hou6 fung1 kau4.
    • The observatory hoisted typhoon warning signal No.3 before dawn.
  3. Cantonese
    天文台会监测香港嘅空气污染。
    天文台會監測香港嘅空氣污染。
    tin1 man4 toi4 wui5 gaam1 caak1 hoeng1 gong2 ge3 hung1 hei3 wu1 jim5.
    • It's the observatory's job to monitor the air pollution in Hong Kong.
  4. Cantonese
    天文台话六点挂八号，大家记住早啲返屋企。
    天文台話六點掛八號，大家記住早啲返屋企。
    tin1 man4 toi4 waa6 luk6 dim2 gwaa3 baat3 hou6, daai6 gaa1 gei3 zyu6 zou2 di1 faan1 uk1 kei2.
    • The Observatory announced that the typhoon signal number would be issued at six. Everyone should go home early.
  5. Cantonese
    天文望远镜
    天文望遠鏡
    tin1 man4 mong6 jyun5 geng3
    • astronomical telescope
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    喺A环同B环之间有条罅，呢条罅系由天文学家卡西尼发现，因此命名为卡西尼环缝。
    喺A环同B环之间有条罅，呢条罅系由天文学家卡西尼发现，因此命名为卡西尼环缝。
    hai2 ei1 waan4 tung4 bi1 waan4 zi1 gaan1 jau5 tiu4 laa3, nei1 tiu4 laa3 hai6 jau4 tin1 man4 hok6 gaa1 kaa1 sai1 nei4 faat3 jin6, jan1 ci2 ming6 ming4 wai4 kaa1 sai1 nei4 waan4 fung4.
    • There is a gap in between the A Ring and B Ring; this gap was discovered by the astronomer Cassini and is thus named the Cassini Division.
  2. Mandarin
    天文台
    天文臺
    tiān wén tái
    • observatory (place where celestial bodies are observed)
  3. Mandarin
    终有一日，村子里来了一个天文学家。他在我家门前路过，突然发现了这块石头，眼光立即就拉直了。
    終有一日，村子裏來了一個天文學家。他在我家門前路過，突然發現了這塊石頭，眼光立即就拉直了。
    zhōng yǒu yī rì ， cūn zi lǐ lái le yī gè tiān wén xué jiā ． tā zài wǒ jiā mén qián lù guò ， tū rán fā xiàn le zhè kuài shí tou ， yǎn guāng lì jí jiù lā zhí le ．
    • Eventually there came a day when an astronomer came to the village. [As] he passed by before our home's door, he discovered this rock and his gaze was immediately drawn directly to [it].
  4. Cantonese
    天文学入面
    天文學入面
    tin1 man4 hok6 jap6 min6
    • within astronomy