天打雷劈 [－－－－]

Jyutping tin1 daa2 leoi4 pek3
Pinyin tiān dǎ léi pī

Definitions (CC-CANTO)
  1. being hit by heaven and being struck by lightning, it means to die in a horrible way
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    比喻​不得好死
    to die in a horrible way; literally: to be hit by heaven and struck by thunder (lightning)
    • 我發誓：我投票俾佢嘅話，天打雷劈！
      我发誓：我投票俾佢嘅话，天打雷劈！
      ngo5 faat3 sai6: ngo5 tau4 piu3 bei2 keoi5 ge3 waa2, tin1 daa2 leoi4 pek3!
      I swear: If I vote for him, I'll get struck by lightning!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我发誓：我投票俾佢嘅话，天打雷劈！
    我發誓：我投票俾佢嘅話，天打雷劈！
    ngo5 faat3 sai6: ngo5 tau4 piu3 bei2 keoi5 ge3 waa2, tin1 daa2 leoi4 pek3!
    • I swear: If I vote for him, I'll get struck by lightning!